Miss Bolivia — Tan Distintos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tan Distintos", wykonawca: Miss Bolivia.
Tekst piosenki
A vos te gusta el champagne, a mi me gusta el vino
A vos te gusta la pala, a mi me cabe el pino
Pegaste alta chata, yo bici o camino
Te cabe la marca, me cabe el estilo.
Te fuiste al spá, estás divino
Te fuiste con tu mami a reventar casinos
Yo la quedo acá, a mí me gusta tranquilo
Me clavo un Campari que pegué en el chino.
A vos te gusta el champagne, a mi me gusta el vino
A vos te gusta la pala, a mi me cabe el pino
Pegaste alta chata, yo bici o camino
Te cabe la marca, me cabe el estilo.
Sos dueño y yo soy inquilino
A vos te sobra la plata y yo vivo al filo
Tomaste un valium, yo tomé un tilo
Compraste importado, y yo prefiero argentino.
Somos tan distintos, pero te quiero igual.
Somos tan distintos, pero te quiero igual.
Somos tan distintos, pero te quiero igual.
Somos tan distintos, pero te quiero igual.
A vos te gusta el cash, te gusta el cheque
Y más, cuando es verde el billete
Sabes, que a me gusta el guateque
Me gusta lo que pasa, cuando la lengua se mete.
A mí me gusta un ranchito bien piola en el mar,
Y a vos te vuelve loco el hotel 5 stars
Y a vos te gusta mandar, que no te contradigan
Y yo prefiero mediar.
Pero estas tan duro y a mí me gusta el frote
A mí me gusta caliente, a mi me gusta que brote
Sacate el traje, calá el mensaje
Baila en el trabajo que tu jefe te raje.
Bien arriba baila sin pensar
Baila en este instante, en este mismo lugar
Y para aquí, y baila para allá
Lo baila todo el mundo y las penas se van.
Somos tan distintos, pero te quiero igual.
Somos tan distintos, pero te quiero igual.
Somos tan distintos, pero te quiero igual.
Somos tan distintos, pero te quiero igual.
Pero te quiero igual, aunque a veces no nos entendimos,
Sé que por algo nos cruzó el destino,
Seguro que algo vinimos a aprender en este viaje
Y creo que es mejor, que cada uno lo haga a su manera
Porque seguir culpando al otro es cualquiera
La vida pasajera, y lo que importa ¿Y lo que importa?
Somos tan distintos, pero te quiero igual
Somos tan distintos, pero te quiero igual
Somos tan distintos, pero te quiero igual
Somos tan distintos, pero te quiero igual
Te fuiste al spa estás divino
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ty lubisz szampana, a ja wino.
Ty lubisz łopatę, a ja sosnę.
Uderzyłeś wysoką chatę, jestem rowerem lub drogą,
Pasuje do ciebie Marka, pasuje do mnie styl.
Jesteś boski.
Poszedłeś z mamą zniszczyć Kasyno.
Trzymam ją tutaj, lubię być cicho.
Wbiłem Campari, który wbiłem w Chińczyka.
Ty lubisz szampana, a ja wino.
Ty lubisz łopatę, a ja sosnę.
Uderzyłeś wysoką chatę, jestem rowerem lub drogą,
Pasuje do ciebie Marka, pasuje do mnie styl.
Ty jesteś właścicielem, a ja najemcą.
Ty masz srebro, a ja żyję na krawędzi.
Ty piłeś Valium, ja piłem lipę.
Ty kupiłeś import, a ja wolę argentyńską.
Jesteśmy tacy różni, ale kocham cię tak samo.
Jesteśmy tacy różni, ale kocham cię tak samo.
Jesteśmy tacy różni, ale kocham cię tak samo.
Jesteśmy tacy różni, ale kocham cię tak samo.
Lubisz gotówkę, lubisz czek.
I jeszcze, gdy banknot jest zielony
Lubię guateka.
Podoba mi się to, co się dzieje, gdy język jest wciśnięty.
Lubię ranczo no Piola na morzu,
I doprowadza cię do szału 5-gwiazdkowy hotel.
I lubisz dowodzić, żeby Ci nie przeszkadzali.
Ja wolę pośredniczyć.
Ale jesteś taki twardy i lubię zł
Lubię gorąco, podoba mi się, że pączek
Zdejmij Garnitur, cal.
Tańcz w pracy, którą twój szef zrujnuje.
Dobrze, tańcz bez myślenia,
Tańcz teraz w tym miejscu.
Zatrzymaj się tutaj i tańcz tam.
Wszyscy tańczą, a smutki znikają.
Jesteśmy tacy różni, ale kocham cię tak samo.
Jesteśmy tacy różni, ale kocham cię tak samo.
Jesteśmy tacy różni, ale kocham cię tak samo.
Jesteśmy tacy różni, ale kocham cię tak samo.
Ale kocham cię tak samo, chociaż czasami się nie rozumieliśmy. ,
Wiem, że los nas przekroczył.,
Jestem pewien, że jest coś, co przyszliśmy, aby dowiedzieć się w tej podróży
I myślę, że lepiej, żeby każdy robił to po swojemu.
Bo obwinianie innych to każdy.
Ulotne życie, i co jest ważne, i co jest ważne?
Jesteśmy tacy różni, ale kocham cię tak samo.
Jesteśmy tacy różni, ale kocham cię tak samo.
Jesteśmy tacy różni, ale kocham cię tak samo.
Jesteśmy tacy różni, ale kocham cię tak samo.
Poszedłeś do spa, jesteś boski.