Miss Fenix — Ready Set Go tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ready Set Go", wykonawca: Miss Fenix.
Tekst piosenki
В тесной, унылой клетке, без пространства для маневров
Так тоскливо и беззлобно бьется среди прутьев ровных сердце
Может, попробовать освободиться?
Нет, стабильность важнее непретворенных в жизнь амбиций
И, прикрываясь тем, что людям слабости не чужды
Так часто вопреки собственным чувствам, мыслям, нуждам
Делаем то, что самим не хочется, кому-то нужно
Считаешь это правильным? А я — чушью
Глупо пожимать руку якобы другу
Боясь сказать в лицо, что у тебя от него сводит зубы
Глупо отступать в последнюю минуту
Решив то, что судьба удачу отсыпает скупо
И, сделав шаг конем, не думаю о крахе
Поставив все на кон, легко гореть огнем
Продираясь через прутья собственного страха
Я прыгаю вперед на «Ready, Set, Go»
По проторенной дорожке: скучно, но зато несложно
С мыслью об обложке, грустно перебирая ножками
Белкой растревоженной, усердно до невозможности
Спокойней в колесе бежать, ведь риск ведет к оплошности,
А ведь нужно-то, только-то, взять себя в руки, что ли Страшно до боли лишь перед самим прыжком на волю
И пусть в теории, но за провалом идет приз
После ошибок тоже существует жизнь
По мне так лучше было бы сорваться вниз
Чем, мечтая слиться с перилами, стоять, трястись
Пусть мимо, но зато своими силами, посильными
Умениями решаешь сам: быть пластилином или кремнием
С дрожащими коленями, тем не менее
Вопреки силам тяготения, боязни потерь
Уверенно, и мои сомнения горят огнем
Закрыв глаза, я прыгаю вперед на «Ready, Set, Go»
Делай свой выбор: стой или же прыгай
Рискуй в софитах или выбирай вкус страха приторный
Делай свой выбор: каждому свое
Закрыв глаза, я прыгаю вперед на «Ready, Set, Go»
Когда опоры под ногами миллиметр, смотри
Стоять шатко на месте или прыгать на раз, два, три
Под вопли «Не дури!» с безумным криком
Я прыгаю вперед на «Ready, Set, Go»
Tłumaczenie tekstu piosenki
W ciasnej, nudnej klatce, bez miejsca na manewry
Tak ponury i bezbłędnie bije wśród prętów nawet serce
Może spróbujemy się uwolnić?
Nie, stabilność jest ważniejsza niż ambicje, które nie zostały spełnione w życiu
I ukrywając się, że słabości ludzi nie są obce
Tak często wbrew własnym uczuciom, myślom, potrzebom
Robimy to, czego sami nie chcemy, ktoś musi
Myślisz, że to słuszne? A ja jestem nonsensem.
Głupio uścisnąć dłoń rzekomo przyjacielowi
Boisz się powiedzieć mu prosto w twarz, że od niego zdzierasz zęby.
Głupio jest wycofać się w ostatniej chwili
Decydując się na to, że los szczęście wypełnia skąpo
I robiąc krok konia, nie myślę o upadku
Stawiając wszystko na szali, łatwo jest spalić ogień
Przedzierając się przez pręty własnego strachu
Skaczę do przodu na " Ready, Set, Go»
Na uboczu: nudne, ale proste
Z myślą o okładce, smutno palcowania nogami
/ Align = "left" /
Spokojniejsze w kole do ucieczki, ponieważ ryzyko prowadzi do niedopatrzenia,
Ale trzeba coś, tylko coś, wziąć się w garść, czy to jest przerażające do bólu tylko przed samym skokiem do woli
I niech teoretycznie, ale za porażką jest nagroda
Po błędach też jest życie
Dla mnie lepiej byłoby zejść na dół.
Niż, marząc, aby połączyć się z balustrady, stać, trząść się
Niech minie, ale własnymi siłami, możliwymi
Sam decydujesz o umiejętnościach: być plasteliną lub krzemem
Z drżącymi kolanami
Wbrew siłom grawitacji, strach przed stratami
Pewnie, a moje wątpliwości płoną ogniem
Z zamkniętymi oczami skaczę do przodu na " Ready, Set, Go»
Dokonaj wyboru: stać lub skakać
Zaryzykuj w podbitkach lub wybierz słodki smak strachu
Dokonaj wyboru: każdy ma swoje
Z zamkniętymi oczami skaczę do przodu na " Ready, Set, Go»
Gdy podpory są pod stopami milimetra, patrz
Stań chwiejnie w miejscu lub skacz raz, dwa, trzy
"Nie wygłupiaj się!"z szalonym krzykiem
Skaczę do przodu na " Ready, Set, Go»