Miss Ivy — Overwrite tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Overwrite", wykonawca: Miss Ivy.
Tekst piosenki
Say you must go
I will understand
There is no place like home
When it’s time to heal pain
I will let you go
But if you could only explain
Why am I in death row?
Am I the only one to blame?
Say you must go
And I will understand
But I will feel so alone
When you’ll be in your promised land
I shall make my footstone
And engrave how insane I am
Have I done something wrong?
Or do I never say anything right?
My one and only will be gone
And I just don’t know how to fight
It’s a mistake that I’ve done
I don’t want dishonour nor despite
But if I remember when it all began
It’s all my fault and I can’t overwrite
Say you must go
I will be defeated
Don’t look back… you know
At my heart mistreated
I will let you know
When everything will be calm
Right now the wind blows
I’m in an overwhelming storm
And I’m getting overcold
I need a place to rest and overcome
Have I done something wrong?
Or do I never say anything right?
My wavering soul
Is like a quivering light
Because of everything I wrote
I cannot go back in time
But if I remember when it all began,
It' all my fault, and I can’t overwrite
Say you must go
And I won’t follow
There is no clemency
For a silly girl like me
I will let you go
And I will understand
But I will feel so alone
When you’ll be in your promised land
I shall make my footstone
And engrave how insane I am
Have I done something wrong?
Or do I never say anything right?
Is it those promises I’ve made
Or some others I should’ve written
Must be why I am dismayed, wistful and so disheartened
But if I remember when it all began
It’s all my fault and I can’t overwrite
Tłumaczenie tekstu piosenki
Say you must go
Zrozumiem.
Nie ma to jak w domu
When it ' s time to heal pain
Puszczę cię.
Ale gdybyś tylko mógł wyjaśnić
Dlaczego jestem w celi śmierci?
Czy tylko mnie można winić?
Say you must go
I zrozumiem
Ale będę czuł się taki samotny
Kiedy będziesz w swojej ziemi obiecanej
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Zrobiłem coś złego?
Czy nigdy nie mówię nic dobrze?
Mój jedyny odejdzie
And I just don ' t know how to fight
Popełniłem błąd.
Nie chcę hańby ani mimo
But if I remember when it all began
To wszystko moja wina i nie mogę nadpisać
Say you must go
Zostanę pokonany.
Nie oglądaj się ...
"At my heart mistreated"
Dam Ci znać.
Kiedy wszystko będzie spokojne
Teraz wieje wiatr
Jestem w przytłaczającej burzy.
And I ' m getting overdold
Potrzebuję miejsca do odpoczynku i przezwyciężenia
Zrobiłem coś złego?
Czy nigdy nie mówię nic dobrze?
My wavering soul
Jest jak Drżące światło
Z powodu wszystkiego, co napisałem.
Nie mogę cofnąć się w czasie.
But if I remember when it all began,
To wszystko moja wina, i nie mogę nadpisać
Say you must go
And I won ' t follow
Nie ma żadnej łaski.
Dla takiej głupiej dziewczyny jak ja
Puszczę cię.
I zrozumiem
Ale będę czuł się taki samotny
Kiedy będziesz w swojej ziemi obiecanej
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Zrobiłem coś złego?
Czy nigdy nie mówię nic dobrze?
Czy to te obietnice, które złożyłem
Albo inne, które powinienem był napisać.
Pewnie dlatego jestem przerażony, spragniony i tak zniechęcony
But if I remember when it all began
To wszystko moja wina i nie mogę nadpisać