Miss Platnum — Kreuzberg am Meer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kreuzberg am Meer", wykonawca: Miss Platnum.
Tekst piosenki
Ich fahr mit meinem Fahrrad Slalom durch Touristenkoffer
In dem Park vorbei an jamaikanischen Faschistenblockern
Hier hat jeder was er will
Die Spanier Pill’n, die Schwaben Vill’n
Hier ist keiner clean
Mein Nachbar lässt sogar die Sarah zieh’n
An der Straße spielen Kinder Baklava-Baklava-Kuchen
Ich hab Hunger, ich glaub ich geh bei Italien-Ali 'ne Pasta versuchen
Oder pflück mir’n Döner vom Baum, hier ist’n guter Boden
Gottseidank sind selbst die Ureinwohner zugezogen
Ich kauf mir ein Stück Land in Kreuzberg
Im wunderschönen Kreuzberg am Meer
Alles blüht, meine grüne Oase
Der Strand vor der Nase, die Straßen sind leer
Ich kauf mir ein Stück Land in Kreuzberg
Im wunderschönen Kreuzberg am Meer
Alles ertrinkt in so herrlichen Farben
Die Narben verheilen — Kreuzberg am Meer
Keiner will hier arbeiten, denn jeder macht Musik
Musst du wirklich arbeiten, dann zieh nach Moabit (yeah)
Hier führen die Übermütter gegen Raucher Krieg
Die Glocken voll mit Soja-Milch, das ist das Paradies (yeah)
Am ersten Mai schmeiß ich Steine in das grüne Meer
Fühl mich yeah! Hier wird jeder Geldwäscher Millionär
Du träumst wie schön das Leben auf dem Land in Detroit wär
Meine Jungs ziehen blank am Strand von Kreuzberg
Ich kauf mir ein Stück Land in Kreuzberg
Im wunderschönen Kreuzberg am Meer
Alles blüht, meine grüne Oase
Der Strand vor der Nase, die Straßen sind leer
Ich kauf mir ein Stück Land in Kreuzberg
Im wunderschönen Kreuzberg am Meer
Alles ertrinkt in so herrlichen Farben
Die Narben verheilen — Kreuzberg am Meer
Du landest in Neukölln, wenn du hier zu weit gehst
Die größte Gang der Stadt hängt ab vor Curry 36
Dein ganzes Haus wird aufgekauft von einem Haifisch
In der Luft ist so viel Gras, dass du mit 'nem Lächeln einschläfst
Ich kauf mir ein Stück Land in Kreuzberg
Kreuzberg am Meer
Alles blüht, meine grüne Oase
Der Strand vor der Nase, die Straßen sind leer
Ich kauf mir ein Stück Land in Kreuzberg
Im wunderschönen Kreuzberg am Meer
Die Augen voll Sand auf der Strandpromenade
Hab so gut geschlafen, so lang ist das her
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeżdżę moim rowerem slalomowym na walizce turystycznej
W parku obok jamajskich faszystowskich blokerów
Tutaj każdy ma to, czego chce
Hiszpanie Pill' N, szwabowie vill ' n
Nikt tu nie jest czysty.
Mój sąsiad nawet pozwala Sarah ciągnąć
Na ulicy dzieci bawią Baklava-Baklava ciasto
Jestem głodny, myślę, że idę do Włoch-Ali spróbować makaronu
Albo Zbierz mi shawarma z drzewa, oto dobra ziemia
Dzięki Bogu, nawet Aborygeni
Kupię sobie działkę w Kreuzbergu.
W pięknym Kreuzbergu nad morzem
Wszystko kwitnie, moja zielona oaza
Plaża przed nosem, ulice są puste
Kupię sobie działkę w Kreuzbergu.
W pięknym Kreuzbergu nad morzem
Wszystko tonie w tak wspaniałych kolorach
Blizny goją się-Kreuzberg na morzu
Nikt nie chce tu pracować, ponieważ wszyscy tworzą muzykę
Naprawdę musisz pracować, a następnie przenieść się do Moabit (tak)
Tutaj przepracowanie prowadzi wojnę z palaczami
Dzwony pełne mleka sojowego to raj (tak)
Pierwszego maja rzucam kamieniami w zielone morze
Poczuj mnie tak! Tutaj każdy praniu pieniędzy staje się milionerem
Marzysz o tym, jak piękne byłoby życie na wsi w Detroit
Moi chłopcy ciągną pustą na plaży Kreuzberga
Kupię sobie działkę w Kreuzbergu.
W pięknym Kreuzbergu nad morzem
Wszystko kwitnie, moja zielona oaza
Plaża przed nosem, ulice są puste
Kupię sobie działkę w Kreuzbergu.
W pięknym Kreuzbergu nad morzem
Wszystko tonie w tak wspaniałych kolorach
Blizny goją się-Kreuzberg na morzu
Znajdziesz się w Neukölln, jeśli zajdziesz za daleko tutaj
Największy gang w mieście zależy od Curry 36
Cały twój dom został wykupiony przez rekina.
W powietrzu jest tyle trawy, że zasypiasz z uśmiechem
Kupię sobie działkę w Kreuzbergu.
Kreuzberg nad morzem
Wszystko kwitnie, moja zielona oaza
Plaża przed nosem, ulice są puste
Kupię sobie działkę w Kreuzbergu.
W pięknym Kreuzbergu nad morzem
Oczy pełne piasku na nabrzeżu
Spałem tak dobrze, tak długo to trwało