Miss Platnum — Voodoo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Voodoo", wykonawca: Miss Platnum.
Tekst piosenki
The day came into my life
you changed the course of my moon
and blinded me with your sun.
Slowly I had to realize
I will get burned if I let you know, too soon, too soon.
Time tought me to be patient
if things come slowly, so i’ve been patient.
But wherever you walked
I was right behind
hoping you turn around and change your mind.
I don’t have the courage to tell you how I feel
but one day i’ll have to say
«I don’t want to lose you
I can’t fight the voodoo that you’re doing to me.
My mouth runs dry when I open it to speak
and words don’t come my way.
I don’t want lose you
I can’t fight the voodoo that you’re doing to me.»
I saw the sign and I knew I had to
tell you that I want to make you mine.
You rule my world, king of my heart
hear me, hear me.
At night I call your name
hope that you think of mine.
I’m more than just a friend
to everything you desire.
Take my hand, please understand
we have to follow destiny’s plan.
I don’t have the courage to tell you how I feel
but one day i’ll have to say
«I don’t want to lose you
I can’t fight the voodoo that you’re doing to me.
My mouth runs dry when I open it to speak
and words don’t come my way.
I don’t want lose you
I can’t fight the voodoo that you’re doing to me.»
I don’t have the courage to tell you how I feel
but one day I’ll have to say
«I don’t want to lose you
I can’t fight the voodoo that you’re doing to me.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
"The day came into my life"
you changed the course of my moon
i oślepił mnie swoim słońcem.
Powoli musiałem zdać sobie sprawę
Spalę się, jeśli dam Ci znać, za szybko, za szybko.
Czas dał mi cierpliwość.
jeśli wszystko idzie powoli, więc byłem cierpliwy.
Ale gdziekolwiek szedłeś
Byłem tuż za tobą.
mam nadzieję, że zmienisz zdanie.
Nie mam odwagi powiedzieć ci, co czuję.
ale pewnego dnia będę musiał powiedzieć
"Nie chcę cię stracić
Nie mogę walczyć z voodoo, które mi robisz.
Moje usta są suche, kiedy je otwieram, żeby mówić.
a słowa nie przychodzą mi na myśl.
Nie chcę cię stracić.
Nie mogę walczyć z voodoo, które mi robisz.»
Zobaczyłem znak i wiedziałem, że muszę
powiem ci, że chcę, żebyś był mój.
Rządzisz moim światem, królu mego serca
wysłuchaj mnie, wysłuchaj mnie.
W nocy wołam Twoje imię
mam nadzieję, że pomyślisz o moim.
Jestem kimś więcej niż tylko przyjacielem.
za wszystko, czego pragniesz.
Weź mnie za rękę, proszę zrozum
musimy podążać za planem przeznaczenia.
Nie mam odwagi powiedzieć ci, co czuję.
ale pewnego dnia będę musiał powiedzieć
"Nie chcę cię stracić
Nie mogę walczyć z voodoo, które mi robisz.
Moje usta są suche, kiedy je otwieram, żeby mówić.
a słowa nie przychodzą mi na myśl.
Nie chcę cię stracić.
Nie mogę walczyć z voodoo, które mi robisz.»
Nie mam odwagi powiedzieć ci, co czuję.
ale pewnego dnia będę musiał powiedzieć
"Nie chcę cię stracić
Nie mogę walczyć z voodoo, które mi robisz.»