Missing Persons — Right Now tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Right Now", wykonawca: Missing Persons.
Tekst piosenki
You’ve got that look in your eye
The one that makes me wonder why
You could be wanting and needing
But then again these feelings
Could it be I’m dreaming
It’s in the way that you stand when you’re near to me
It’s in the tone of your voice when you talk to me
Or could it be that I’m the one that’s wanting you
And I really want you to want me too
Right now
I’m only guessing, so let me know
Right now
Don’t keep me guessing
Imagination maybe, seems like it’s running away with me
So make it clear for my sake this is no time for mistakes
Please don’t hesitate
At times you seem to let on and then you pull away
Just give me some kind of chance I know you wanna play
Or could it be that I’m the one that’s wanting you
And I really want you to want me too
Right now I’m only guessing
And right now, I don’t know if you’re for real
So let me know
Right now — right now
Don’t keep me guessing — don’t keep me guessing
I need to know
Right now — right now
Show me the way you feel — show me the way
Right now
I’m only guessing, so let me know
Right now
Don’t keep me guessing
Imagination maybe, seems like it’s running away with me
So make it clear for my sake this is no time for mistakes
Please don’t hesitate
At times you seem to let on and then you pull away
Just give me some kind of chance I know you wanna play
Dontcha know that I’m the one
Dontcha know that I’m the one
Dontcha know that I’m the one
Dontcha know that I’m the one
Dontcha know that I’m the one that’s wanting you
And I really want you to want me too
Right now — right now
I’m only guessing — I’m only guessing
And right now — right now
I don’t know if you’re for real — I don’t know if
So let me know
Right now — right now
Don’t keep me guessing — don’t keep me guessing
I need to know
Right now — right now
Show me the way you feel — show me the way
Right now — right now
Right now — right now
Right now
Tłumaczenie tekstu piosenki
Masz to spojrzenie w oczach.
The one that makes me wonder why
Możesz chcieć i potrzebować
Ale z drugiej strony te uczucia
Could it be I ' m dreaming
To jest sposób, w jaki stoisz, kiedy jesteś blisko mnie.
To w tonie twojego głosu, kiedy do mnie mówisz.
A może to ja cię pragnę?
I naprawdę chcę, żebyś też mnie pragnął.
Right now
Tylko zgaduję, więc daj mi znać.
Right now
Nie każ mi zgadywać.
Wyobraźnia może, wygląda na to, że ucieka ze mną.
To nie czas na błędy.
Proszę się nie wahać.
Czasami wydajesz się pozwalać, a potem odpychasz
Po prostu daj mi jakąś szansę wiem, że chcesz grać
A może to ja cię pragnę?
I naprawdę chcę, żebyś też mnie pragnął.
Teraz tylko zgaduję.
I w tej chwili, Nie wiem, czy jesteś prawdziwy.
Więc daj mi znać.
Right now-right now
Nie każ mi zgadywać — nie każ mi zgadywać
Muszę wiedzieć.
Right now-right now
Show me the way you feel-show me the way
Right now
Tylko zgaduję, więc daj mi znać.
Right now
Nie każ mi zgadywać.
Wyobraźnia może, wygląda na to, że ucieka ze mną.
To nie czas na błędy.
Proszę się nie wahać.
Czasami wydajesz się pozwalać, a potem odpychasz
Po prostu daj mi jakąś szansę wiem, że chcesz grać
Dontcha know that I ' m the one
Dontcha know that I ' m the one
Dontcha know that I ' m the one
Dontcha know that I ' m the one
Czy wiesz, że to ja cię pragnę?
I naprawdę chcę, żebyś też mnie pragnął.
Right now-right now
Tylko zgaduję.
And right now-right now
Nie wiem, czy mówisz poważnie.
Więc daj mi znać.
Right now-right now
Nie każ mi zgadywać — nie każ mi zgadywać
Muszę wiedzieć.
Right now-right now
Show me the way you feel-show me the way
Right now-right now
Right now-right now
Right now