Mission Of Burma — What We Really Were tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What We Really Were", wykonawca: Mission Of Burma.
Tekst piosenki
It seems years and years ago that
People saw the sun
We would sleep on beaches
Now must I go sleep alone
Between clean whole sheets
But when I was with you we slept wrapped up
In the (?)
Of course you must know that it did all end
How then to recall what we really were
Of course you must know that it did all end
Nothing that perfect or simple ever lasts
For long
That haunting song you sang about
Picking roses and dropping them in the beloveds lap as she dreamed
The translation clumsy
Maybe it was that other song you sang about the beautiful dress that gets torn
(Saw the sun, we would sleep on beaches… now must I go sleep alone between
clean whole sheets, but when I was with you we slept wrapped up,
it seems years and years ago that people saw the sun, we would sleep on
beaches)
(Repeat 3rd verse)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wydaje się, że wiele lat temu
"People saw the sun"
Spaliśmy na plażach.
Teraz muszę iść spać sama.
Między czystymi całymi prześcieradłami
Ale kiedy byłem z Tobą spaliśmy owinięci
W (?)
Oczywiście musisz wiedzieć, że to wszystko się skończyło.
Jak wtedy przypomnieć sobie, kim naprawdę byliśmy
Oczywiście musisz wiedzieć, że to wszystko się skończyło.
Nic tak doskonałego czy prostego nigdy nie trwa
Na długo
Ta nawiedzająca piosenka, o której śpiewałeś
Zbierając Róże i upuszczając je na kolanach ukochanych, jak śniła.
Przekład
Może to była ta inna piosenka, którą śpiewałeś o pięknej sukni, która się rozdarła.
(Saw the sun, we would sleep on beaches ... now must I go sleep alone between
Wyczyść całą pościel, ale kiedy byłem z Tobą spaliśmy owinięci,
wydaje się, że wiele lat temu ludzie widzieli słońce, na którym spaliśmy.
plaże)
(Powtórzenie trzeciej zwrotki)