Mission unitaid — Pour une vie, pour un rêve tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pour une vie, pour un rêve", wykonawca: Mission unitaid.
Tekst piosenki
Comme une vague dans l'océan,
Un nuage dans l'ouragan,
C'est trois fois rien et pourtant,
C'est une promesse, un geste, une main contente
Pour une vie, pour un rêve,
Pour une seconde chance,
Un sursis, une trêve,
Une question d'urgence,
Un défi qu'on relève contre l'indifférence,
Pour une vie, pour un rêve...
Comme une flamme dans la tourmente,
Une étoile dans un ciel trop grand,
C'est à peine si les cris peuvent se faire entendre,
Quand un «je t'aime» peut faire pousser des ailes,
Devenir un élan...
Pour une vie, pour un rêve,
Pour une seconde chance,
Un sursis, une trêve,
Une question d'urgence,
Un défi qu'on relève contre l'indifférence,
Pour une vie, pour un rêve...
Braver ce qu'on dit d'impossible,
Aller jusqu'à l'impensable,
Toutes les montagnes sont accessibles,
En gravissant chaque grain de sable.
Pour une vie, pour un rêve,
Pour une seconde chance,
Un sursis, une trêve,
Une question d'urgence,
Un défi qu'on relève contre l'indifférence,
Pour une vie, pour un rêve...
Comme un cri qui s'élève,
Un défi qu'on relève,
Pour une vie,
Pour un rêve...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak fala w oceanie, chmura w huraganie jest trzykrotnie niczym, a jednak jest to obietnica, gest, zadowolona ręka na całe życie, na sen, na drugą szansę, na odroczenie, na rozejm, na pilne pytanie, na wyzwanie, które rzucają przeciwko obojętności, na życie, na marzenie...
Jak płomień w zamieszaniu, gwiazda na zbyt dużym niebie, ledwie słychać krzyki, kiedy "kocham cię" może zapuścić skrzydła, stać się łosia...
Na całe życie, na sen, na drugą szansę, na odroczenie, na rozejm, na pilne pytanie, na wyzwanie obojętności, na życie, na marzenie...
Odważyć się na to, co mówią o niemożliwym, dotrzeć do nie do pomyślenia, wszystkie góry są dostępne, wspinając się na każde ziarno piasku.
Na całe życie, na sen, na drugą szansę, na odroczenie, na rozejm, na pilne pytanie, na wyzwanie obojętności, na życie, na marzenie...
Jak wznoszący się krzyk, wyzwanie, które jest rzucane, na całe życie, na marzenie...