Mississippi Fred McDowell — Shake 'Em on Down tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shake 'Em on Down", wykonawca: Mississippi Fred McDowell.
Tekst piosenki
Spoken:
poss. A. Lomax: Alright
Fred: See?, like that.
A.L.- 1, 2, 3, Go!
Put 'em down, put 'em down
Put 'em down, good Lordy
Put 'em down, good Lordy
Put 'em down, shake 'em down
Good Lordy, shake 'em down
Good Lordy, shake 'em down
Good Lordy, shake 'em down
Good Lordy, shake 'em down
If you, come to my house
You’s gon' find
Me around, good Lordy
Stop right there, baby go in Shake 'em on down
Lordy, must I Lo-ord
Shake 'em down, to my house
Good Lordy
To my house, good Lordy
Shake 'em down, good Lordy
To my house, good Lordy
Shake 'em down, to my house
Shake 'em down, to my house
Shake 'em down, to my house
Shake 'em down, to my house
Shake 'em down, to my house
Shake 'em down, to my house
Shake 'em down, to my house
If you see my baby, Lordy
Stand around
You know we gettin' ready, mama
We gonna shake 'em on down
Lordy, must I Lo-ho-hord
(guitar & comb)
Shake 'em down, to my house
Good Lordy
To my house, good Lordy
Shake 'em down, good Lordy
To my house, good Lordy
Shake 'em down, to my house
Shake 'em down, to my house
Shake 'em down, to my house
Put yo' knees together
Babe, let yo' backbone move
Can’t-a woman in town
Cain’t shake 'em down like you, Lordy
Must I, Lo-ord
Shake 'em down, to my house
Good Lordy
To my house, good Lordy
Shake 'em down, good Lordy
To my house, good Lordy
Shake 'em down, to my house
Shake 'em down, to my house
Shake 'em down, to my house
Shake 'em down, to my house
Shake 'em down, to my house
Shake 'em down, to my house
Shake 'em down, to my house
Whoa, Lo-o-ord (chorus continues) 1.39
Shake 'em down, to my house
Good Lordy
To my house, good Lordy
Shake 'em down, good Lordy
To my house, good Lordy
Shake 'em down, to my house
Whoa, Lo-o-ord 1.51
Shake 'em down, to my house
Good Lordy
To my house, good Lordy
Shake 'em down, good Lordy
To my house, good Lordy
Shake 'em down, to my house
Shake 'em down, to my house
Shake 'em down, to my house
Shake 'em down, to my house
Shake 'em down, to my house
Shake 'em down, to my house
Shake 'em down, to my house
Shake 'em down, to my house
Far away up over the hill, baby
Lord, to get some ice
Befo' we got back, baby
Lord, we shook 'em down twice
Lordy, must I, Lord
Shake 'em down, to my house
Shake 'em down, to my house
Shake 'em down, to my house.
(guitar — slide, picking, strumming, and comb to end)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dyskusja:
poss. / Align = "Left" / A. Lomax
Widzisz? właśnie tak.
A. L.-1, 2, 3, Start!
Put 'em down, put' em down
Odłóż je, dobry Boże.
Odłóż je, dobry Boże.
Put 'em down, shake' em down
Dobry Boże, potrząśnij nimi.
Dobry Boże, potrząśnij nimi.
Dobry Boże, potrząśnij nimi.
Dobry Boże, potrząśnij nimi.
Jeśli ty, przyjdź do mojego domu
You 'S gon' find
Me around, good lord
Zatrzymaj się tam, kochanie idź do środka Shake ' em on down
Panie, czy muszę Lo-ord
Shake ' em down, to my house
Dobry Boże.
Do mojego domu, Panie.
Shake ' em down, good lord
Do mojego domu, Panie.
Shake ' em down, to my house
Shake ' em down, to my house
Shake ' em down, to my house
Shake ' em down, to my house
Shake ' em down, to my house
Shake ' em down, to my house
Shake ' em down, to my house
If you see my baby, Lordy
Stand around
You know we gettin ' ready, mama
We gonna shake ' em on down
Panie, czy muszę Lo-ho-hord
(guitar & comb)
Shake ' em down, to my house
Dobry Boże.
Do mojego domu, Panie.
Shake ' em down, good lord
Do mojego domu, Panie.
Shake ' em down, to my house
Shake ' em down, to my house
Shake ' em down, to my house
Put yo ' knees together
Babe, let yo ' backbone move
Can't-a woman in town
Cain ' t shake 'em down like you, Lordy
Czy muszę, Lo-ord
Shake ' em down, to my house
Dobry Boże.
Do mojego domu, Panie.
Shake ' em down, good lord
Do mojego domu, Panie.
Shake ' em down, to my house
Shake ' em down, to my house
Shake ' em down, to my house
Shake ' em down, to my house
Shake ' em down, to my house
Shake ' em down, to my house
Shake ' em down, to my house
Whoa, Lo-o-ord (chorus continues) 1.39
Shake ' em down, to my house
Dobry Boże.
Do mojego domu, Panie.
Shake ' em down, good lord
Do mojego domu, Panie.
Shake ' em down, to my house
Whoa, Lo-o-ord 1.51
Shake ' em down, to my house
Dobry Boże.
Do mojego domu, Panie.
Shake ' em down, good lord
Do mojego domu, Panie.
Shake ' em down, to my house
Shake ' em down, to my house
Shake ' em down, to my house
Shake ' em down, to my house
Shake ' em down, to my house
Shake ' em down, to my house
Shake ' em down, to my house
Shake ' em down, to my house
Far away up over the hill, baby
Lord, to get some ice
Befo ' we got back, baby
Lord, we shook 'em down twice
Panie, muszę, Panie
Shake ' em down, to my house
Shake ' em down, to my house
Potrząśnij nimi, do mojego domu.
(gitara-slide, picking, strumming, i grzebień do końca)