Mississippi John Hurt — Frankie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Frankie", wykonawca: Mississippi John Hurt.
Tekst piosenki
Frankie was a good girl, everybody know,
she paid one hundred dollars for Albert’s suit of clothes
He’s her man, but he did her wrong
Frankie went down to the corner saloon, she ordered her a glass of beer,
she asked the barkeeper, «Gas my lovin' Albert been here?»
«He been here, but he’s gone again»
«Ain't gonna tell you no story, Frankie, I ain’t gonna tell you no lie»
Says, «Albert a-passed about a hour ago, with a girl you call Alice Frye
He’s your man, and he’s doin' you wrong
Frankie went down to the corner saloon, she didn’t go to be gone long
She peeked through keyhole in the door, spied Albert in Alice’s arm
He’s my man, and you’s doin' me wrong
Frankie called Albert, she shot him three or four times,
says, «Stand back, I’m smokin' my gun, let me see is Albert dyin'
He’s my man, and he did me wrong»
Frankie and the judge walked outta the stand, and walked out side by side
The judge says, «Frankie, you’re gonna be justified,
killin' a man, and he did you wrong»
Frankie was a good girl, everybody know,
she paid one hundred dollars for Albert’s suit of clothes
He’s her man, but he did her wrong
Said, «Turn me over, mother, turn me over slow,
it may be my last time, you won’t turn me no more
He’s my man, and he did me wrong»
Says, Frankie was a good girl, everybody know,
she paid one hundred dollars for Albert’s suit of clothes
He’s her man, but he did her wrong
Tłumaczenie tekstu piosenki
Frankie była dobrą dziewczyną, wszyscy wiedzą.,
zapłaciła 100 dolarów za Garnitur Alberta.
To jej facet, ale zrobił jej krzywdę.
Frankie poszła do saloonu na rogu, zamówiła jej szklankę piwa.,
zapytała barmana: "Gas my lovin' Albert been here?»
"He been here, but he' s gone again»
"Ain' t gonna tell you no story, Frankie, I ain ' t gonna tell you no lie»
Mówi: "Albert zmarł jakąś godzinę temu, z dziewczyną, którą nazywasz Alice Frye
On jest twoim człowiekiem, i robi ci krzywdę
Frankie poszła do saloonu na rogu, nie poszła na długo.
Zerknęła przez dziurkę od klucza w drzwiach, szpiegowała Alberta w ramieniu Alice
On jest moim człowiekiem, a ty robisz mi krzywdę.
Frankie zadzwoniła do Alberta, zastrzeliła go trzy lub cztery razy.,
says, "stay back, I' m smokin 'my gun, let me see is Albert diein'
To mój człowiek i zrobił mi krzywdę.»
Frankie i sędzia wyszli z ławki i wyszli obok siebie.
Sędzia mówi, " Frankie, będziesz usprawiedliwiony,
killin ' a man, and he did you wrong»
Frankie była dobrą dziewczyną, wszyscy wiedzą.,
zapłaciła 100 dolarów za Garnitur Alberta.
To jej facet, ale zrobił jej krzywdę.
Powiedział: "Obróć mnie, Matko, obróć mnie powoli.,
to może być mój ostatni raz, już mnie nie przemienisz.
To mój człowiek i zrobił mi krzywdę.»
Mówi, że Frankie była dobrą dziewczyną, wszyscy wiedzą.,
zapłaciła 100 dolarów za Garnitur Alberta.
To jej facet, ale zrobił jej krzywdę.