Mississippi John Hurt — Richland Woman Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Richland Woman Blues", wykonawca: Mississippi John Hurt.
Tekst piosenki
Gimme red lipstick and a bright purple rouge
A shingle bob haircut and a shot of good boo'
Hurry down, sweet daddy, come blowin' your horn
If you come too late, sweet mama will be gone
Come along young man, everything settin' right
My husband’s goin' away till next Saturday night
Hurry down, sweet daddy, come blowin' you horn
If you come too late, sweet mama will be gone
Now, I’m raring to go, got red shoes on my feet
My mind is sittin' right for a Tin Lizzie seat
Hurry down, sweet daddy, come blowin' you horn
If you come too late, sweet mama will be gone
The red rooster said, «Cockle doodle do do»
The Richards woman said, «Any dude will do»
Hurry down, sweet daddy, come blowin' you horn
If you come too late, sweet mama will be gone
With rosy red garters, pink hose on my feet
Turkey red bloomer, with a rumble seat
Hurry down, sweet daddy, come blowin' you horn
If you come too late, sweet mama will be gone
Every Sunday mornin', church people watch me go My wings sprouted out and the preacher told me so Hurry down, sweet daddy, come blowin' you horn
If you come too late, sweet mama will be gone
Dress skirt cut high, then they cut low
Don’t think I’m a sport, keep on watchin' me go Hurry down, sweet daddy, come blowin' you horn
If you come too late, sweet mama will be gone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Daj mi czerwoną szminkę i jasny fioletowy rouge
A shingle bob haircut and a shot of good boo'
Pospiesz się, słodki tatusiu, chodź dmuchać w róg
Jeśli przyjdziesz za późno, słodka mama odejdzie
Chodź, młody człowieku, wszystko jest w porządku.
Mój mąż wyjeżdża do następnej sobotniej nocy.
Pospiesz się, słodki tatusiu, chodź dmuchnąć w róg
Jeśli przyjdziesz za późno, słodka mama odejdzie
Teraz, jestem gotowy iść, mam czerwone buty na nogach
My mind is sittin ' right for a Tin Lizzie seat
Pospiesz się, słodki tatusiu, chodź dmuchnąć w róg
Jeśli przyjdziesz za późno, słodka mama odejdzie
Czerwony kogut powiedział, " Cockle doodle do do»
Kobieta Richards powiedziała, " każdy facet zrobi»
Pospiesz się, słodki tatusiu, chodź dmuchnąć w róg
Jeśli przyjdziesz za późno, słodka mama odejdzie
Z różowymi czerwonymi podwiązkami, różowym wężem na moich stopach
Turkey red bloomer, with a rumble seat
Pospiesz się, słodki tatusiu, chodź dmuchnąć w róg
Jeśli przyjdziesz za późno, słodka mama odejdzie
W każdą niedzielę rano, ludzie z kościoła patrzą, jak mi skrzydła wyrosły, a kaznodzieja powiedział mi, że Pospiesz się, słodki tatuśku, chodź dmuchnąć w róg.
Jeśli przyjdziesz za późno, słodka mama odejdzie
Dress spódnica cut high, then they cut low
# Don' t think I 'm a sport, keep on watchin' me go Hurry down, sweet daddy, come blowin ' you horn #
Jeśli przyjdziesz za późno, słodka mama odejdzie