Mississippi John Hurt — Stagolee tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stagolee", wykonawca: Mississippi John Hurt.
Tekst piosenki
Stagolee was a bad man
They go down in a coal mine one night
Robbed a coal mine
They’s gambling down there
And they placed themselves just like they wanted to be
So they wouldn’t hit each other when they was shooting
Money lying all over the floor
There was one bad guy down there he thought he was
That was Billy De Lyon
So he had a big 45 laying down by the side of him
When they got placed, why, Stagolee spoke to him
He says, «Boys, look at the money lying down here on the floor»
Says, «What would we do if old Stagolee and them was to walk in here?»
This guy picked up his 45 he says
«I wouldn’t make a bit of difference»
Says, «Stag's gun won’t shoot a bit harder than this one»
About that time, Stag knocked his hat off
And his partner, taking care of the rest
When he knocked his hat off he
He kind of remembered that was Stagolee
And he commenced begging like this
Policin' officer, how can it be?
You can 'rest everybody but cruel Stagolee
That bad man, oh, cruel Stagolee
He said, «Stagolee, Stagolee, please don’t take my life»
Says, «I got two little babies, and a darlin' lovin' wife»
He’s a bad man, oh, cruel Stagolee
Here’s the answer Stagolee gave him
What I care about your two little babies, darlin' lovin' wife?
Says, «You done stole my Stetson hat, I’m bound to take your life»
It’s a magic hat, oh, cruel Stagolee
Boom, boom, boom, boom, with a forty-four
When I spied poor Billy De Lyon, he is lyin' down on the floor
That bad man, oh cruel Stagolee
Gentleman of the jury, what you think o' that?
Says, «Stagolee killed Billy de Lyon about a five-dollar Stetson hat»
He’s a bad man, oh, cruel Stagolee
Standing on the gallows, Stagolee did curse
The Judge said, «Let's kill him, for he killed some of us»
He’s a bad man, oh, cruel Stagolee
Standing on the gallows, his head was way up high
At twelve o’clock they killed him, they’s all glad to see him die
He’s a bad man, oh, cruel Stagolee
Policin' officer, how can it be?
You can 'rest everybody but cruel Stagolee
That bad man, oh, cruel Stagolee
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stagolee był złym człowiekiem.
Pewnej nocy wpadli do kopalni węgla.
/ Align = "left" /
Grają tam.
I umieścili się tak, jak chcieli być
Żeby się nie bili, gdy strzelali.
Pieniądze leżą na podłodze.
Był tam jeden złoczyńca, który myślał, że jest
To był Billy de Lyon.
Więc miał wielką 45 leżącą obok niego.
Kiedy zostali umieszczeni, Stagolee przemówił do niego.
Mówi: "Chłopcy, spójrzcie na pieniądze leżące na podłodze.»
Mówi: "co byśmy zrobili, gdyby stagolee i oni tu weszli?»
Ten facet podniósł swoje 45 mówi
"I wouldn' t make a bit of difference»
Mówi: "Pistolet Jelenia nie strzeli mocniej niż ten.»
Mniej więcej wtedy Stag zrzucił kapelusz.
I jego partner, dbający o resztę
Kiedy zrzucił kapelusz ...
Przypomniał sobie, że to był Stagolee.
I zaczął żebrać w ten sposób.
Policjant, jak to możliwe?
You can 'rest everybody but cruel Stagolee
That bad man, Oh, cruel Stagolee
Powiedział: "Stagolee, Stagolee, proszę, nie odbieraj mi życia.»
Mówi: "mam dwójkę małych dzieci i kochającą żonę.»
To zły człowiek, okrutny Stagolee.
Oto odpowiedź, którą dał mu Stagolee.
Co mnie obchodzą twoje dzieci, kochająca się żono?
Mówi, " ukradłeś mój kapelusz Stetsona, jestem zobowiązany odebrać Ci życie»
To magiczny kapelusz, okrutny Stagolee.
Boom, boom, boom, boom, z czterdziestym czwartym
Kiedy śledziłem biednego Billy ' ego De Lyona, leżał na podłodze.
That bad man, Oh cruel Stagolee
Panie sędzio, co o tym myślisz?
Mówi: "Stagolee zabił Billy' ego De Lyona o pięciodolarowy kapelusz Stetsona.»
To zły człowiek, okrutny Stagolee.
Stojąc na szubienicy, Stagolee przeklął
Sędzia powiedział: "zabijmy go, bo zabił niektórych z nas.»
To zły człowiek, okrutny Stagolee.
Stojąc na szubienicy, jego głowa była wysoko.
O dwunastej zabili go, wszyscy cieszą się, że umiera.
To zły człowiek, okrutny Stagolee.
Policjant, jak to możliwe?
You can 'rest everybody but cruel Stagolee
That bad man, Oh, cruel Stagolee