Missy Elliott — Nothing Out There for Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nothing Out There for Me", wykonawca: Missy Elliott.
Tekst piosenki
I know one thing
Beyonce better not answer this phone
Her and the ladies in free
I ain’t got no money either shoot
We 'posed to been at the club
Ooh
Hello?
Beyonce! I know you ain’t letting that broke down insecure L.L. Cool J wanna be nigga keep you in the house for another Friday.
Just.Just go ahead I’ma stay here wit my man. Ain’t notin out there for me.
My man don’t like my friends
(Girl your man ain’t no good why he tryin to keep you in?)
He says they influence me
(If I was an influence Id’a been said leave)
But boy I love him so
(Girl we late for the club, why you still don’t wanna roll?)
Cuz I got my prize right here
(But see the guys at the party!)
Ain’t nothing out there for me Ain’t nothing about there for me This is where I wanna be I dun already been in the streets
And I aint came across nothin' so sweet
He’s the only man that I love
And I don’t need more than one
So don’t worry when I’m hanging out
He’s the only one that I am thinking about!
I know he’s insecure
Everytime I leave out the door
(and you letting him spoil your night? Live your life, you aint even his wife)
He ain’t gotta worry about me Cus I got something more sweet
(Oh you must got a diamond ring)
And I know I’m so lucky
Aint nothin'
Ain’t nothing about there for me This is where I wanna be I dun already been in the streets
And I aint came across nothin' so sweet
He’s the only man that I love
And I don’t need more than one
So don’t worry when I’m hanging out
He’s the only one that I am thinking about!
And I love him
He’s my baby for sure
I a sure him that
I love him more than ever before
And he don’t bore me and his love like the time that we met
I adore him
And no man has come closer than that
Ain’t nothing out there for me Ain’t nothing about there for me This is where I wanna be I dun already been in the streets
And I aint came across nothin' so sweet
He’s the only man that I love
And I don’t need more than one
So don’t worry when I’m hanging out
He’s the only one that I am thinking about!
Look you goin or what?
Go ahead I’ma stay here with my man
Ain’t nothing out there for me Its a lotta guys with cash and they like to spend money fast
Now is your sure about that?
I’m chillin with my man
What part don’t you understand?
Yeah I’m sure about that
I think you should really go I heard the party is outta control
Make sure you sure about that
I don’t care about no club
Cus my man is all I love
Yeah I’m sure about that
Don’t let him blow your high
Go out and have a nice time
Now is ya sure about that?
Girl I do not get high, and with him I spend all my time
Yeah I’m sure about that
Ok stay wit your man ill be at the club doing my dance…
Oh.
(you're the only one I’m thinking about)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem jedno.
Beyonce lepiej nie odbieraj tego telefonu
Ona i panie w wolnym czasie
Ja też nie mam pieniędzy.
Udawaliśmy, że jesteśmy w klubie.
Ooh
Halo?
Beyonce! Wiem, że nie pozwolisz, by ten popsuty L. L. Cool J wanna be nigga zatrzymał cię w domu przez kolejny piątek.
Właśnie.Nie krępuj się, zostanę tu z moim facetem. Nic tam dla mnie nie ma.
Mój facet nie lubi moich przyjaciół.
(Girl your man ain ' t no good why he trying to keep you in?)
Mówi, że mają na mnie wpływ.
(If I was an influence Id ' A been said leave)
But boy I love him so
/ Align = "left" / )
Bo mam tu swoją nagrodę.
(Ale zobacz chłopaków na imprezie!)
Ain 't nothing out there for me ain' t nothing about there for me This is where I wanna be i dun already been in the streets
I nie natknąłem się na nic tak słodkiego
On jest jedynym mężczyzną, którego kocham.
I nie potrzebuję więcej niż jednego
Więc nie martw się, kiedy spędzam czas.
Tylko o nim myślę!
Wiem, że jest niepewny.
Everytime I leave out the door
i pozwalasz mu zepsuć Ci wieczór? Żyj swoim życiem, nie jesteś nawet jego żoną.)
Nie musi się o mnie martwić, bo mam coś słodszego.
(Oh you must got a diamond ring)
And I know I ' m so lucky
Aint nothin'
Ain ' t nothing about there for me This is where I wanna be I dun already been in the streets
I nie natknąłem się na nic tak słodkiego
On jest jedynym mężczyzną, którego kocham.
I nie potrzebuję więcej niż jednego
Więc nie martw się, kiedy spędzam czas.
Tylko o nim myślę!
And I love him
To na pewno moje dziecko.
Jestem tego pewien.
Kocham go bardziej niż kiedykolwiek.
I nie nudzi mnie i swojej miłości jak wtedy, gdy się poznaliśmy.
Uwielbiam go.
I nikt nie zbliżył się do tego.
Ain 't nothing out there for me ain' t nothing about there for me This is where I wanna be i dun already been in the streets
I nie natknąłem się na nic tak słodkiego
On jest jedynym mężczyzną, którego kocham.
I nie potrzebuję więcej niż jednego
Więc nie martw się, kiedy spędzam czas.
Tylko o nim myślę!
Idziesz czy nie?
No dalej, zostanę tu z moim facetem.
Ain 't nothing out there for me it' s a lotta guys with cash and they like to spend money fast
Jesteś tego pewien?
I ' m chillin with my man
Czego nie rozumiesz?
Tak, jestem tego pewien.
Myślę, że powinieneś już iść. słyszałem, że impreza wymknęła się spod kontroli.
Upewnij się, że jesteś tego pewien.
I don ' t care about no club
Cus my man is all I love
Tak, jestem tego pewien.
Don ' t let him blow your high
Wyjdź i baw się dobrze.
Jesteś tego pewien?
Dziewczyno nie ćpam, a z nim spędzam cały czas
Tak, jestem tego pewien.
Ok Zostań ze swoim facetem będę w klubie tańczył mój taniec…
Oh.
(you 're the only one I' m thinking about)