Missy Higgins — Oh Canada tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Oh Canada", wykonawca: Missy Higgins.
Tekst piosenki
He was carried from the water by a solider
And the picture screams a thousand different words
He was running from the terror with his father
Who once believed that nothing could be worse
So he’d handed a man two thousand precious dollars
The way you’d rest a bird in a lion’s open jaw
And he told his boys that Canada was waiting
That There was hope upon her golden shores
But at night he said a quiet prayer into the wind
Oh Canada, if you can hear me now
Won’t you open up your arms towards the sea?
Oh Canada, if you can help me out
All I ever wanted was a safe place for my family
Well the days were long but the nights were even longer
And the baby boys never left their mothers' side
But the boat was small and the waves were getting stronger
And they began to fear they’d not survive
So the father said «We gotta hold each other tighter
I’m not losing everything I’ve loved tonight
And we’ve come so far I know that out there somewhere
There’s a place where we’ll not fear for our lives"
But as he held onto the side of the boat he looked up at the sky
Oh Canada, if you can hear me now
Won’t you open up your arms towards the sea
Oh Canada, if you can help me out
The sea is turning and I think we’re going down
Oh Canada, if you can hear me now
Won’t you open up your heart towards me Oh Anyone, please help me out
All we ever wanted was a safe place for our family
There’s a million ways to justify your fear
There’s a million ways to measure out your words
But the body of Alan being laid upon the sand
Tell me how do you live with that?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Został wyniesiony z wody przez żołnierza.
A obraz krzyczy tysiąc różnych słów
Uciekał przed terrorem z ojcem.
Który kiedyś wierzył, że nic gorszego nie może być.
Więc wręczył mężczyźnie dwa tysiące cennych dolarów.
Sposób, w jaki odpoczywasz ptak w otwartej szczęce lwa
I powiedział swoim chłopcom, że Kanada czeka
Że była nadzieja na jej złotych brzegach
Ale w nocy odmawiał cichą modlitwę pod wiatr
Oh Canada, if you can hear me now
Nie otworzysz ramion w stronę morza?
Oh Canada, if you can help me out
Zawsze chciałem tylko bezpiecznego miejsca dla mojej rodziny.
Dni były długie, ale noce jeszcze dłuższe.
A chłopcy nigdy nie opuścili matki
Ale łódź była mała, a fale stawały się coraz silniejsze.
I zaczęli się obawiać, że nie przeżyją.
Więc ojciec powiedział " Musimy trzymać się mocniej
Nie stracę dziś wszystkiego, co kochałem.
I zaszliśmy tak daleko wiem, że gdzieś tam jest
Jest miejsce, gdzie nie będziemy się bać o nasze życie."
Ale gdy trzymał się na burcie łodzi, spojrzał w niebo.
Oh Canada, if you can hear me now
# Won ' t you open up your arms towards the sea #
Oh Canada, if you can help me out
The sea is turning and I think we ' re going down
Oh Canada, if you can hear me now
Niech ktoś mi pomoże.
Zawsze chcieliśmy tylko bezpiecznego miejsca dla naszej rodziny.
Jest milion sposobów na usprawiedliwienie twojego strachu.
Jest milion sposobów na zmierzenie twoich słów
Ale ciało Alana leżało na piasku.
Powiedz mi, jak z tym żyjesz?