Missy Higgins — The Biggest Disappointment (feat. Dan Sultan) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Biggest Disappointment (feat. Dan Sultan)", wykonawca: Missy Higgins.
Tekst piosenki
They had my future wrapped up in a parcel
and no one even thought of asking me.
The day I turned fifteen I took the mail- train
to find out what else might be in life for me.
Well I rode on trucks and trains and lived on nothing.
Served me right for wanting to be free.
Ah well that’s the way society looked at it.
But it didn’t seem to be that way for me.
And the biggest dissapointment in the family was me.
The only twisted branch upon that good old family tree.
I just couldn’t be the person they expected me to be
and the biggest dissapointment in the world was me.
A lot more dinner times then there were dinners.
I learnt a lot that hurt me at the time.
A quite country boy came home a different man
with a memory of distance on my mind.
But i always spoke too loud and drank too often.
Maybe drank too many glasses down.
And perhaps my clothes were older than I realised,
a relief to all concerned when I left town.
And the biggest dissapointment in the family was me.
The only twisted branch upon that good old family tree.
I just coudn’t be the person they expected me to be.
And the biggest dissapointment in the world was me.
And the biggest dissapoinment in the family was me.
the only twsited branch upon that good old family tree.
I just couldn’t be the person they expected me to be.
And the biggest dissapointment in the world was me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moją przyszłość zapakowali w paczkę.
i nikt nawet nie pomyślał, żeby mnie zapytać.
W dniu, w którym skończyłem 15 lat, pojechałem pociągiem pocztowym.
dowiedzieć się, co jeszcze może być dla mnie w życiu.
Jeździłem ciężarówkami i pociągami i żyłem na niczym.
Dobrze mi służyło, że chciałem być wolny.
Tak na to patrzyło społeczeństwo.
Ale dla mnie tak nie było.
A największą porażką w rodzinie byłem ja.
Jedyna pokręcona gałąź na tym starym, dobrym drzewie genealogicznym.
Po prostu nie mogłam być osobą, którą oczekiwali, że będę.
a największą porażką na świecie byłem ja.
Dużo więcej obiadów niż kolacje.
Wiele się wtedy nauczyłem.
Chłopiec ze wsi wrócił do domu. inny człowiek.
z pamięcią dystansu w głowie.
Ale zawsze mówiłem za głośno i piłem za często.
Może wypiłem za dużo kieliszków.
I być może moje ubrania były starsze niż zdawałem sobie sprawę.,
ulga dla wszystkich, gdy wyjechałem z miasta.
A największą porażką w rodzinie byłem ja.
Jedyna pokręcona gałąź na tym starym, dobrym drzewie genealogicznym.
Po prostu nie mogłem być osobą, której oczekiwali.
A największą porażką na świecie byłem ja.
A największym nieszczęściem w rodzinie byłem ja.
jedyna gałąź na tym starym, dobrym drzewie genealogicznym.
Nie mogłam być osobą, której oczekiwali.
A największą porażką na świecie byłem ja.