Mistaman — Se solo avessi... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Se solo avessi...", wykonawca: Mistaman.
Tekst piosenki
Quel che ho voluto l’ho sempre ottenuto
C'è sempre il rimpianto di non aver voluto qualcos’altro
Cresciuto con il piatto pieno in un mondo piatto
Pieno di tutto meno di quello che chiedevo davvero
Sto pensando com’ero, Alessandro Gomiero
Un nome e un cognome come un altro, per cambiarlo io chi ero?
Fuggiti dall’asfalto nero e dagli affitti di una city depressa
Trasferiti tra i contadini arricchiti
Te pensa che stretta la vita, l’essenza di 'sta musica è la fuga,
la mia uscita dal nulla
Altro che ghetto fossi stato adatto avrei studiato da avvocato o fatto
l’architetto
Me l’hanno sempre detto ogni anno, ogni Giugno
Prima che al titolo del disco pensa al titolo di studio
È ridicolo se insisto, mi dicevo «Cristo
Non mi son mai visto con un posto fisso»
La vera sfida al buio era quella col futuro
Prima che il Sole vada giù io mi alleno al lato oscuro
Sicuro di me stesso lo son diventato poi
'Fanculo a tutto quel che ti han promesso, tu puoi esser quel che vuoi
Se solo avessi pensato un po' di più al cash a quest’ora io starei da Dio
Ma se io avessi pensato solamente al cash a quest’ora non sarei più io
Devo imparare a stare al mondo
Perché rischio di andare a fondo
Sono le pare di ogni giorno
Non posso più girarci intorno, ma ora son pronto, o almeno spero per me
Odio chi ha il cash senza sbatti
E i poveri che han smesso di incazzarsi e si ammazzan di lavoro
Coi ricchi una volta era rivolta
Ora si sogna qualche svolta
Per essere come loro
Ehi, io dovrei esser più concreto
Ho poco tempo per agire perché è troppo quello in cui rifletto
Tutto ha un prezzo, si sa
E anche al di qua delle vetrine, ma per capire non avevo l’età
Avrei dovuto finire l’università
Avrei dovuto, ma infine la mia vita a metà l’ho ridivisa a metà
Quanto fa? Ho 4/4 per raccontarti che cos’ha che non va
Uno: son troppo puro e troppo poco crudo
Due: non gioco le mie chances come ognuno fa con le sue
Tre: mi servirebbe un reset
Quattro: io a certe cose non ci avevo mai pensato
Se solo avessi pensato un po' di più al cash a quest’ora io starei da Dio
Ma se io avessi pensato solamente al cash a quest’ora non sarei più io
Devo imparare a stare al mondo
Perché rischio di andare a fondo
Sono le pare di ogni giorno
Non posso più girarci intorno, ma ora son pronto, o almeno spero per me
Vite parallele s’incontrano all’infinito
Io non ho capito se veramente ho rigato dritto
Ho intuito che la misera è l’alibi degli avidi
Anni di sbatti son fatti ostaggi di pochi attimi
Chi ha fatto la rivoluzione predicava un mondo migliore
Ora è il nuovo padrone e io non trovo parole
Comunque vada
Ogni generazione cambia strada ma non la destinazione
Non è il cash che cambia le persone
È solamente un’unita di misura dell’ambizione
Non è il cash che ingabbia le persone
Ma se chi ti paga t’incula per me è prostituzione
Se è solo il cash il lavoro e non è passione
Ci sfoghiamo con il sesso e bruciamo la relazione
Che poi il cash di suo non ha valore
Ma glielo diamo lo stesso mentre lo togliamo alle persone
Se solo avessi pensato un po' di più al cash a quest’ora io starei da Dio
Ma se io avessi pensato solamente al cash a quest’ora non sarei più io
Devo imparare a stare al mondo
Perché rischio di andare a fondo
Sono le pare di ogni giorno
Non posso più girarci intorno, ma ora son pronto, o almeno spero per me
Se solo avessi pensato un po' di più al cash
A quest’ora io
Starei da Dio
Tłumaczenie tekstu piosenki
To, czego chciałem, zawsze otrzymywałem
Zawsze żałuje, że nie chciał czegoś innego
Dorastał z pełnym talerzem w płaskim świecie
Kompletny wszystko mniej niż naprawdę prosiłem
Myślę, jak byłem, Alessandro Gomiero
Jedno imię i nazwisko, jak inne, aby to zmienić, kim byłem?
Uciekinierzy z czarnego asfaltu i dzierżawy depresyjnego miasta
Przekłady wśród wzbogaconych chłopów
Myślisz, że wąskie życie, istota " to muzyka jest ucieczka,
moje wyjście znikąd
Poza gettem byłbym odpowiedni, uczyłbym się jako prawnik lub zrobił
architekt
Zawsze mówiono mi o tym każdego roku, każdego czerwca
Przed tytułem płyty pomyśl o nazwie studia
To zabawne, jeśli nalegam, mówię sobie " Chrystus
Nigdy nie widziałem siebie z ustalonym miejscem»
Prawdziwym wyzwaniem w ciemności było to, że z przyszłością
Zanim słońce zachodzi, ćwiczę po ciemnej stronie
Wtedy stałem się pewny siebie
Pieprzyć wszystko, co Ci obiecano, możesz być tym, czego chcesz.
Gdybym myślał, że trochę więcej pieniędzy w tej godzinie, zostałbym z Bogiem
Ale gdybym myślał tylko o gotówce w tej godzinie, już bym nie był
Muszę nauczyć się być na świecie.
Dlaczego ryzykuję zejście na dno
Jestem codziennie
Nie mogę już tego robić, ale teraz jestem gotowy, a przynajmniej mam nadzieję na mnie
Nienawidzę tych, którzy mają gotówkę bez klaskania
I biedni, którzy przestali się złościć i zabijają się w pracy
Z bogatymi był kiedyś bunt
Teraz marzysz o jakimś zakręcie
Aby być jak oni
Hej, muszę być bardziej konkretny
Nie mam zbyt wiele czasu na działanie, ponieważ jest to zbyt wiele, o czym myślę
Wszystko ma swoją cenę, wiesz
I nawet za gablotami, ale żeby zrozumieć, nie byłem w wieku
Musiałem skończyć studia.
Musiałem, ale w końcu moje życie zmniejszyło się o połowę
Ile? Mam 4/4, aby powiedzieć, co jest z nim nie tak
Po pierwsze: zbyt czysty i zbyt surowy
Po drugie: nie gram w swoje szanse, tak jak każdy robi z własnymi
Trzy: potrzebuję resetowania
Po czwarte, nigdy o tym nie myślałem.
Gdybym myślał, że trochę więcej pieniędzy w tej godzinie, zostałbym z Bogiem
Ale gdybym myślał tylko o gotówce w tej godzinie, już bym nie był
Muszę nauczyć się być na świecie.
Dlaczego ryzykuję zejście na dno
Jestem codziennie
Nie mogę już tego robić, ale teraz jestem gotowy, a przynajmniej mam nadzieję na mnie
Równoległe życia spotykają się w nieskończoność
Nie rozumiem, czy naprawdę posiekane prosto
Zdałem sobie sprawę, że nieszczęśliwa jest alibi chciwych
Lat trzepaczka zrobili zakładników kilka chwil
Kto dokonał rewolucji głosił lepszy świat
Teraz jest nowym panem i nie znajduję słów
/ Align = "left" /
Każde pokolenie zmienia drogę, ale nie cel
To nie pieniądze zmieniają ludzi
To tylko jednostka miary ambicji
To nie jest gotówka, która oszukuje ludzi
Ale jeśli ktoś płaci ci za mnie, to prostytucja.
Jeśli to tylko gotówka praca i to nie jest pasja
Wypuszczamy parę z seksem i spalamy związek
Co wtedy gotówka to nie ma znaczenia
Ale dajemy mu to samo, gdy usuwamy go od ludzi
Gdybym myślał, że trochę więcej pieniędzy w tej godzinie, zostałbym z Bogiem
Ale gdybym myślał tylko o gotówce w tej godzinie, już bym nie był
Muszę nauczyć się być na świecie.
Dlaczego ryzykuję zejście na dno
Jestem codziennie
Nie mogę już tego robić, ale teraz jestem gotowy, a przynajmniej mam nadzieję na mnie
Gdybym tylko pomyślał trochę więcej o cash
O tej godzinie ja
Zostałbym u Boga.