Mister You — Rien N'Est Impossible tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rien N'Est Impossible", wykonawca: Mister You.
Tekst piosenki
L’avenir se cache dans le passé, j’me suis vu dans le rétroviseur
Adolescent blasé en guerre avec le proviseur
En permanence toujours posé l’envie de se faire un petit zdeh
Quand j’avais cours à 8 bah j'étais là pour 10 heures
Les professeurs certes ils avaient raison
Ils m’ont dit tu goutteras à la merde, m’ont même prédit la prison
J’manquais d’sérieux d’assiduité et de ponctualité
Aujourd’hui mon vieux j’fais le même taffe que Jonny Halliday
C’est un truc de ouf comment la vie est pleine de surprises
Y’en à certains ils rêvent plus d’argent
Mais juste que leurs chaînent se brise
Quand tu prends 22 ans c’est plus une peine c’est un âge
Il suffit d’une pige pour voir qu’ton meilleur pote c’est un lâche
Quand l'état te dit; bon appétit
C’est pour que tu grailles le carrelage
Pour que tu grattes petit
Mais toi faut pas que tu te relâches
Faut croire en soit Dahwa
Car si tu le fais pas qui va le faire
C’est sous les pieds de l'état
Que se trouve les portes de l’Enfer
J’irais au bout de mes rêves
J’donnerai tout jusqu'à ce que j’crève
Je lâcherai pas j’ai pas le choix
Car rien n’est impossible (nan rien n’est impossible)
J’irais au bout de mes rêves
Oui jusqu’au bout y’aura pas de trêve
J’y arriverai, c’est mon destin
Car rien n’est impossible
On a pas autant de cœur que Coluche
Mais on est tous des enfoirés
En décembre qui dit arrivant dit nouvel an foiré
C’est plus des troncs d’arbres dans les roues qui nous mettent nan c’est des
forêts
On à déjà tous essayé d’lire l’avenir dans un bol de Ricoré
Chez nous les soldats
C’est leurs cellules qui sont décorées
Ils finissent au car-pla
Et le trésor publique les blindes de courriers
Wouuuugataga bah les gars j’crois qu’on s’est gourés
Au lieu de s’entre-tuer c’est p’tètre sur eux qui faudrait tirer
Mais qui à dit qu’ma chance est partie? (Qui?)
Qui à dit que ma vie est finie? (Qui?)
Je changerais le courant des eaux moi
Je changerais le courant des choses
Enfermée dans ma bulle (enfermée …)
Oooooooh ooooooh
Je fais confiance aux mektoub
Le temps m’est compté, je n’peux qu’avancer
Je dois m’en sortir, ne pas renoncer
Je dois m’accrocher
Je dois m’efforcer de croire en moi, rien n’est impossible
J’irais au bout
Dis leur Mister You qu’on ira au bout
(Nan rien n’est impossible)
J’irai au bout
(Nan rien n’est impossible …)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyszłość czai się w przeszłości, widziałem siebie w lusterku wstecznym
Wyczerpany nastolatek na wojnie z dyrektorem
Zawsze zawsze położył pragnienie, aby zrobić sobie mały tutaj
Kiedy studiowałem w 8 bah, byłem tam przez 10 godzin
Nauczyciele, oczywiście, mieli rację
Powiedzieli mi, że wpadniesz do gówna, a nawet przepowiedzieli mi Więzienie.
Brakowało mi powagi staranności i punktualności
Dziś robię to samo, co Johnny Hallyday.
To sztuczka UV, jak życie jest pełne niespodzianek
Niektórzy marzą o pieniądzach.
Ale ich łańcuchy właśnie pękły.
Kiedy masz 22 lata, to nie kara, to wiek.
Wystarczy jedno spojrzenie, by wiedzieć, że Twój najlepszy przyjaciel jest tchórzem.
Kiedy państwo mówi ci; smacznego
To po to, żebyś posmarował kafelek.
/ Align = "left" /
Ale nie musisz się relaksować.
Trzeba wierzyć w Dachwę
Bo jeśli tego nie zrobisz, to kto to zrobi.
To jest pod stopami Państwa
Czym są bramy piekieł
Do końca moich marzeń.
Oddam ci wszystko, dopóki nie umrę.
Nie puszczę. nie mam wyboru.
Bo nic nie jest niemożliwe (nic nie jest niemożliwe)
Do końca moich marzeń.
Tak, nie będzie rozejmu do końca.
Poradzę sobie. to moje przeznaczenie.
Bo nic nie jest niemożliwe
Mamy nie tyle serce, co serce.
Ale wszyscy jesteśmy dupkami.
W grudniu, który mówi, przybywających powiedział Nowy Rok zawiedli
To więcej pnie drzew w koła, które wprowadzają nas NaN to
tereny leśne
Wszyscy już próbowaliśmy czytać przyszłość w misce Ricora
Mamy żołnierzy.
To ich komórki, które są ozdobione
Oni w końcu w tak jak-PLA
I Skarb Państwa blindy kurierów
Chyba się zjedliśmy.
Zamiast zabijać się nawzajem, muszą do nich strzelać.
Ale kto powiedział, że moje szczęście zniknęło? (Kto?)
Kto powiedział, że moje życie się skończyło? (Kto?)
Zmieniłbym przepływ wód dla mnie
Zmieniłbym bieg rzeczy.
Zamknięty w mojej bańce (zamknięty …)
Ooooh Ooooh
Ufam mektoubom.
Mam czas, mogę tylko iść do przodu
Muszę odejść, nie poddawać się.
Muszę się trzymać.
Muszę starać się wierzyć w siebie, nic nie jest niemożliwe
Poszedłbym do końca.
Powiedz im, Panie ty, że dojdziemy do końca.
(Nic nie jest niemożliwe)
Dojdę do końca.
(Nic nie jest niemożliwe …)