Misty River — Box of Lace tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Box of Lace", wykonawca: Misty River.
Tekst piosenki
The house is sold, it’s almost moving day,
I’m Cleaning out things from yesterday
Mom’s in the closet with her old hope chest
She finds the box with her wedding dress
Worn just once and then packed away
Safely sealed behind celophane
While love and marriage grew and changed
The wedding dress remained
There’s a handful of heart
A heart full of faith
A flicker of hope
And a moment of grace
There’s a gentle word
A warm embrace
And buckets of love
In this box of lace
It’s Saturday and the TV’s on With old home movies from when I was young
I look now like my mother did then
She was so young with two children
And my dad in his overalls
With uncombed hair and a basketball
My big brother is three feet tall
Were we ever so small
Mom understood more than I ever knew
In thirty years she’s done some changing, too
On that afternoon I heard her say
A marriage isn’t a wedding day
And a wedding dress isn’t who you are
You sell it now and buy a guitar
Live your dreams and I know you’ll go far
My daughter, my star
It’s been five years since that day
Today I’m moving into my own place
All my records fill up my car
My coffeemaker and my new guitar
And an old white box fraying at the seams
Containing silk and lace and dreams
A winning ticket I cannot redeem
It holds my mother’s faith in me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dom jest sprzedany, już prawie dzień przeprowadzki,
Sprzątam rzeczy z wczoraj.
Mama jest w szafie ze swoją starą skrzynią nadziei.
Znajduje pudełko z suknią ślubną.
Noszone tylko raz, a potem spakowane.
Bezpiecznie zamknięte za celofanem
Podczas gdy miłość i małżeństwo rosło i zmieniało się
Suknia ślubna pozostała
# Tam garść serca
Serce pełne wiary
A flicker of hope
I chwila łaski
"There' s a gentle word"
A warm embrace
I wiadra miłości
In this box of lace
Jest sobota i telewizor leci ze starymi domowymi filmami z czasów, gdy byłem młody.
Wyglądam teraz jak moja matka wtedy.
Była bardzo młoda i miała dwoje dzieci
I mój tata w kombinezonie
Z nieczesanymi włosami i piłką do koszykówki
Mój starszy brat ma metr wzrostu.
Were we ever so small
Mama rozumiała więcej niż ja kiedykolwiek wiedziałam
W ciągu 30 lat też się zmieniła.
Tego popołudnia słyszałem jak mówiła
Małżeństwo to nie dzień ślubu.
A suknia ślubna nie jest tym, kim jesteś.
Sprzedaj go teraz i kup gitarę.
Żyj swoimi marzeniami i Wiem, że daleko zajdziesz
Moja córka, moja gwiazda
Minęło pięć lat od tamtego dnia.
Dzisiaj przeprowadzam się do siebie.
/ Align = "left" /
Mój ekspres do kawy i moja Nowa gitara
I Stara Biała Skrzynka pękająca w szwach
Zawierający jedwab, koronki i marzenia
Zwycięski kupon, którego nie mogę zrealizować
To podtrzymuje wiarę mojej matki we mnie.