Mitch Hedberg — Three Easy Payments tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Three Easy Payments", wykonawca: Mitch Hedberg.
Tekst piosenki
for this thing you attach to a garden hose.
It says «You can water your hard to reach plants with this product».
Who the fuck would make their plants hard to reach?
That seems so very mean.
I know you need water, but I’m gonna make you hard to reach.
I will throw water at you.
Hopefully they’ll invent a product before you shrivel and die.
Think like a cactus.
It said «You can have this product for 4 easy payments of $ 19.
I would like to have a product that was available for 3 easy payments and 1
fuckin complicated payment.
We can’t tell you which payment it is but one or these payments is gonna be a
bitch.
The mail man will get shot to death, the envelope will not seal,
and the stamp will be in the wrong denomination.
Good luck fucker!!!
The last payment must be paid in Whomp-em.
Our fake plants died because I did not pretend to water them.
I think animal crackers make people think that all animals taste the same.
Whats a giraffe taste like?
A hippopotamus.
I had them back to back.
I’d hate to be a giraffe with a sore throat.
Goddamn it anyway.
See I write jokes for a living man, I sit in my hotel at night, I think of
something funy and then I go get a pen and I write it down.
Or if the pen is to far away I have to convince myself that what I thougt of
ain’t funny.
I walked by a dry cleaner at 3 am, the sign said «Sorry, we’re closed».
You don’t have to be sorry, it’s 3 am and you’re a dry cleaner.
It would be ridiculous for me to expect you to be open.
I’m not gonna walk in at 10am and say «Hey, I walked by at 3.
You guys were closed, somebody owes me an appology».
This jacket would be half way done.
Tłumaczenie tekstu piosenki
do tego się przywiązuje wąż ogrodowy.
"Tym produktem można podlewać trudno dostępne rośliny".
Kto, do kurwy nędzy, utrudnia dostęp do roślin?
To takie wredne.
Wiem, że potrzebujesz wody, ale sprawię, że trudno będzie cię złapać.
Rzucę w ciebie wodą.
Mam nadzieję, że wymyślą produkt, zanim uschniesz i umrzesz.
Myśl jak kaktus.
Powiedział "możesz mieć ten produkt za 4 łatwe płatności $ 19.
Chciałbym mieć produkt, który był dostępny dla 3 łatwych płatności i 1
kurewsko skomplikowana zapłata.
Nie możemy ci powiedzieć, która to zapłata, ale jedna albo te płatności będą
suka.
Listonosz zostanie zastrzelony, koperta nie zostanie zapieczętowana.,
a znaczek będzie w złym nominale.
Powodzenia, skurwielu!!!
Ostatnia płatność musi być wypłacona w Whomp-em.
Nasze fałszywe rośliny zdechły, bo nie udawałem, że je podlewam.
Myślę, że zwierzęce krakersy sprawiają, że ludzie myślą, że wszystkie zwierzęta smakują tak samo.
Jak smakuje żyrafa?
Hipopotam.
Trzymałem ich tyłem do tyłem.
Nie chciałbym być żyrafą z bólem gardła.
Niech to szlag.
Widzisz, piszę dowcipy dla żyjącego człowieka, siedzę w hotelu w nocy, myślę o
coś zabawnego, a potem idę po długopis i to zapisuję.
Albo jeśli długopis jest daleko, muszę się przekonać, że to, co myślę,
to nie jest śmieszne.
Przechodziłem koło pralni o 3 nad ranem, na znaku było "przepraszam, zamknięte".
Nie musisz przepraszać, jest 3 nad ranem, a ty pracujesz w pralni.
To byłoby śmieszne, gdybym oczekiwał, że będziesz otwarty.
Nie wejdę o 10: 00 i nie powiem "Hej, przechodziłem o 3: 00.
Byliście zamknięci, ktoś wisi mi apologię".
Ta kurtka byłaby w połowie gotowa.