Митя Фомин — Смотри tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Смотри", wykonawca: Митя Фомин.
Tekst piosenki
Крикни мне вслед, что я ещё нужен -
Переплыву пустоту, переплыву белый свет.
По облакам на утренних лужах
Я убегаю туда, где одиночества нет.
Смотри: я всё ещё горю, я всё ещё пою.
Я истекаю болью.
Смотри: я всё ещё горю, я всё ещё люблю.
Я всё ещё с тобою.
Холод внутри, обрывки историй.
Долгие дни без тебя я вспоминать не хочу.
Сердце в руке сжимая до боли,
Я закрываю глаза и задыхаясь кричу.
Смотри: я всё ещё горю, я всё ещё пою.
Я истекаю болью.
Смотри: я всё ещё горю, я всё ещё люблю.
Я всё ещё с тобою.
Смотри!
Ни тоски, ни любви, ни печали,
Ни тревоги, ни боли в груди,
Будто целая жизнь за плечами
И всего полчаса впереди.
Оглянись -- и увидишь наверно:
В переулке такси тарахтят,
За церковной оградой деревья
Над ребенком больным шелестят,
Из какой-то неведомой дали
Засвистит молодой постовой,
И бессмысленный грохот рояля
Поплывет над твоей головой.
Не поймешь, но почувствуешь сразу:
Хорошо бы пяти куполам
И пустому теперь диабазу
Завещать свою жизнь пополам.
Смотри: я всё ещё горю, я всё ещё пою.
Я истекаю болью.
Смотри: я всё ещё горю, я всё ещё люблю.
Я всё ещё с тобою.
Смотри!
Смотри!
Смотри!
Смотри...
Смотри!
Смотри!
Смотри!
Смотри...
Смотри.
Смотри.
Смотри.
Смотри.
Смотри...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Krzycz do mnie, że wciąż mnie potrzebuję. -
Przepłynę pustkę, przepłynę białe światło.
Przez chmury na porannych kałużach
Uciekam tam, gdzie nie ma samotności.
Wciąż płonę, wciąż śpiewam.
Boję się.
Spójrz: wciąż płonę, wciąż kocham.
Wciąż jestem z tobą.
Zimno w środku, skrawki historii.
Nie chcę myśleć o długich dniach bez ciebie.
Serce w dłoni ściskając do bólu,
Zamykam oczy i dysząc krzyczę.
Wciąż płonę, wciąż śpiewam.
Boję się.
Spójrz: wciąż płonę, wciąż kocham.
Wciąż jestem z tobą.
Patrz!
Bez tęsknoty, bez miłości, bez smutku,
Bez lęku, bez bólu w klatce piersiowej,
Jak całe życie za sobą.
Pół godziny przed nami.
Rozejrzyj się, a zobaczysz.:
W zaułku taksówki tarahtat,
Za ogrodzeniem kościelnym drzewa
Nad chorym dzieckiem szeleszczą,
Z jakiejś nieznanej Dali
Gwiżdże Młody posterunkowy,
I bezsensowne dudnienie fortepianu
Unosi się nad twoją głową.
Nie zrozumiesz, ale poczujesz od razu:
Dobrze byłoby mieć pięć kopuł
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Wciąż płonę, wciąż śpiewam.
Boję się.
Spójrz: wciąż płonę, wciąż kocham.
Wciąż jestem z tobą.
Patrz!
Patrz!
Patrz!
Popatrzeć...
Patrz!
Patrz!
Patrz!
Popatrzeć...
Popatrzeć.
Popatrzeć.
Popatrzeć.
Popatrzeć.
Popatrzeć...