Mixel Pixel — At the Arcade tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "At the Arcade", wykonawca: Mixel Pixel.
Tekst piosenki
Please don’t be shy
I’m not a tough guy
Electric, that’s how I feel
Around you I go so crazy
I love you, I don’t mean maybe
Noxema white with skin just like Barbie
You’ve got my heart
Let’s take a photograph
Feel just like Jimmi Hendrix on butane
At the arcade I saw you playing Miss Pacman
You had on a pink bikini and your shoulders were sunburned
I threw down my quarters
And I looked into your big blue eyes
We went down to the beach and I rolled out some reefer
I felt like I was in a Duran Duran video
And by the way you were acting I knew that I was gonna get with you
The summer’s here and school is over
Forget your fucked up parents and lets go
I know a good place down in the valley
We can get lost on all the back roads
This chick named Brenda has a Jacuzzi
Her mom and dad are in the Bahamas
And we just scored some killer acid
We can watch our heads explode just like a car crash
Go down to the basement and pretend we’re dead
Sitting in the love light you look just like an angel
And I don’t give a fuck what the fuck they say about us
Drive to the supermarket and bang out in the parking lot
You don’t have to be horny until 11:30
Tłumaczenie tekstu piosenki
Proszę, nie wstydź się.
Nie jestem twardzielem.
Electric, that ' s how I feel
Wokół ciebie szaleję
Kocham cię, nie mam na myśli "może".
Noxema biały ze skórą tak jak Barbie
You ' ve got my heart
Zróbmy sobie zdjęcie.
Feel just like Jimmi Hendrix on butane
W salonie gier widziałem, jak grasz pannę Pacman.
Miałaś na sobie różowe bikini, a twoje ramiona były oparzone słońcem.
Rzuciłem moją kwaterę.
I spojrzałem w twoje wielkie, niebieskie oczy
Poszliśmy na plażę i wyciągnąłem trochę zioła.
Czułem się jak w filmie Duran Duran
A przy okazji, jak się zachowywałeś, wiedziałem, że będę z Tobą.
Lato jest tutaj i Szkoła jest skończona
Zapomnij o swoich popieprzonych rodzicach i chodźmy.
Znam dobre miejsce w dolinie.
Możemy się zgubić na wszystkich bocznych drogach.
Ta laska o imieniu Brenda ma Jacuzzi
Jej rodzice są na Bahamach.
I właśnie zdobyliśmy zabójczy kwas.
Możemy patrzeć, jak nasze głowy eksplodują jak w wypadku samochodowym.
Idź do piwnicy i udawaj, że nie żyjemy.
Siedząc w świetle miłości wyglądasz jak anioł
I mam w dupie, co o Nas mówią.
Jedź do supermarketu i wyruchaj na parkingu.
Nie musisz być napalony do 11:30.