MJ Hibbett & The Validators — Payday Is The Best Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Payday Is The Best Day", wykonawca: MJ Hibbett & The Validators.
Tekst piosenki
Oh how i long for the last working day of the month
That’s when i get paid
I get my money out all in one go
So i can roll around in what i’ve made
I spend my money fast before it all runs out
I’ve no idea where it all goes
But while it’s there i’ll get a chinese takeaway
Some records some books and some clothes
Because payday is the best day of all
It’s the best day of all
It’s the best day of all
It’s like a three day festival
All of my friends seem to bank with the Co-op
But i prefer to stick with Barclays
I like a bank that doesn’t hide the fact
That they’re a bunch of money-grubbing bloody nazi’s
When i was a student they gave me the hassle
Because i never ever had no bread
But now they kiss my derriere because they’re well aware
That every month i’ll be back in the red
Because payday is the best day of all
It’s the best day of all
It’s the best day of all
It’s like a three day festival
I know it’s not efficient, I know I should be thinking of the future
I know I should save
But what’s the point of that when We could all be dead tomorrow
You can’t take a TESSA to the grave
I’d rather have a week of decadence, two weeks of being all right
And then put up with week of pain
Because if you spread your cash across the course of the month
You miss out on the joys of Payday
Because payday is the best day of all
It’s the best day of all
It’s the best day of all
It’s like a three day festival
Spend when you can
When you can’t get your card and flex it
Tłumaczenie tekstu piosenki
Och jak ja tęsknię za ostatnim roboczym dniem miesiąca
Wtedy mi zapłacą.
I get my money out all in one go
So i can roll around in what i ' ve made
Szybko wydaję pieniądze, zanim wszystko się skończy.
Nie mam pojęcia, dokąd to zmierza.
Ale skoro już tam jest, zamówię chińszczyznę na wynos.
Jakieś płyty, książki i ubrania.
Bo wypłata to najlepszy dzień ze wszystkich.
To najlepszy dzień ze wszystkich.
To najlepszy dzień ze wszystkich.
To jak trzydniowy festiwal.
Wszyscy moi znajomi zdają się liczyć na współpracę.
Ale wolę zostać z Barclaysem.
Lubię bank, który nie ukrywa faktu, że
Że są bandą żądnych pieniędzy nazistów.
Kiedy byłem studentem, sprawiali mi kłopoty.
Bo nigdy nie miałem chleba.
Ale teraz całują mój tyłek, bo są tego świadomi.
Że co miesiąc będę z powrotem w Czerwieni
Bo wypłata to najlepszy dzień ze wszystkich.
To najlepszy dzień ze wszystkich.
To najlepszy dzień ze wszystkich.
To jak trzydniowy festiwal.
Wiem, że to nie jest efektywne, wiem, że powinienem myśleć o przyszłości.
I know I should save
Ale jaki w tym sens, skoro jutro wszyscy możemy być martwi.
"You can' t take a TESSA to the grave"
Wolałbym tydzień dekadencji, dwa tygodnie bycia w porządku.
And then pack up with week of pain
Bo jeśli rozłożysz pieniądze w ciągu miesiąca
Tracisz radość dnia wypłaty.
Bo wypłata to najlepszy dzień ze wszystkich.
To najlepszy dzień ze wszystkich.
To najlepszy dzień ze wszystkich.
To jak trzydniowy festiwal.
Spend when you can
When you can ' t get your card and flex it