Mélanie Laurent — Circus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Circus", wykonawca: Mélanie Laurent.
Tekst piosenki
Ne plus penser à rien, ne plus penser du tout
Attendre que le matin pointe son nez tout un coup
Passer le jour à ne rien faire
S’offrir le droit à rêvasser, contempler les heures se
Défèrent
Fermer les yeux et soupirer
Je savoure ces instants fragiles
Ces quelques jours
Tout prés de toi, perdu tous les deux
Sur cette île où le temps passe et
Puis s’en va
Ne plus penser à elle, à cette saloperie
Pouvoir espérer qu’elle puisse t’oublier aussi
Passer la nuit à en rêver, s’offrir le droit d’y croire
Encore
Pour oublier a mer déchaîné
Et mettre entre parenthèse la mort
Je dévore ces instants fragiles
Ces quelques jours
Tout près de toi, perdu tous les deux
Sur cet île où ton air bol et
Puis s’en va
Ne plus penser à rien
Mais ne penser qu'à soi
Larguer la peur au loin puis
Eclater de joie
Passer du temps à rire, s’offrir le droit d’en espérer
Et te voir quand tu chavires
Peut être mais sans chialer
Et je pense à ces instants fragiles
Ces quelques jours
Tout près de toi
Et je reviens seule sur cette île puisque la vie passe et
Puis s’en va
Et je pense à ces instants fragiles
Ces quelques jours
Tout prés de toi
Et je reviens seule sur cette île puisque la vie passe sans
Toi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie myśleć o niczym więcej, nie myśleć w ogóle
Czekając, aż poranek nagle wystawi nos
Spędzić dzień nic nie robiąc
Pozwolić sobie na prawo marzyć, kontemplować zegar
Przekazywać
Zamknij oczy i westchnij
Cieszę się tymi delikatnymi chwilami
Te kilka dni
Wszyscy obok ciebie, zagubieni obaj
Na tej wyspie, gdzie czas mija i
Potem odchodzi
Nie myśl o niej, o tym gnoju.
Mam nadzieję, że zapomni o Tobie.
Spędzić noc marząc o tym, pozwolić sobie w to uwierzyć
Jeszcze
Aby zapomnieć o szalejącym morzu
I umieścić w nawiasie śmierć
Pożeram te kruche chwile.
Te kilka dni
/ Align = "left" /
Na tej wyspie, gdzie twoja miska powietrza i
Potem odchodzi
Nie ma o czym myśleć.
Ale myśleć tylko o sobie
Odłóż strach na odległość, a następnie
Błysk radości
Spędzić czas śmiejąc się, pozwolić sobie na prawo do nadziei
I widzieć cię, kiedy się przewracasz
Może, ale bez skomlenia
I myślę o tych delikatnych chwilach.
Te kilka dni
/ Align = "left" /
I wracam na tę wyspę sama, ponieważ życie mija i
Potem odchodzi
I myślę o tych delikatnych chwilach.
Te kilka dni
/ Align = "left" /
I wrócę na tę wyspę sama, ponieważ życie mija bez
Ci