Mélanie Laurent — Insomnie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Insomnie", wykonawca: Mélanie Laurent.
Tekst piosenki
Encore une nuit sans l’ombre d’un sommeil
Encore une nuit trop longue sans rêve qui me reveille
Garder les yeux ouverts pourtant remplis de sable
Regard accroché dans le vide à faire des bilans lamentables
Encore une nuit sans l’espoir d’une fatigue soudaine
Encore une nuit à résister sans s'épuiser soi même
Voir les heures s'écouler plus rapides que l'éclaire
Voir les heures se faner
Puis soudain la lumière
Puis soudain la lumière
Puis soudain …
Combien de temps encore
Combien de sablier
D'échec et de remord
Et combien de cachet
Voir l’autre se pointer enfin quand mon corps capitule de savoir que du matin
ce petit temps ridicule
Combien d'éveil
Et pour combien de temps
Mon corps qui se lève et qui négligemment en oublie le soleil par lâcheté par
peur de connaître de la nuit que sa mauvaise humeur
Encore une journée à lutter pr ne pas baisser les armes
Encore un jour à espérer
À redouter le drame
Être enfui dans des draps
Usés de faire la guerre
À bien plus fort que moi et toi qui me désespères
Encore une journée minable
À l’ombre de mes pas
Pas un jour raisonnable
Pas une minute sans combat
Loin du vent du vacarme
Du tonnerre de la pluie
Revenir au silence au calme de la nuit
Au calme de la nuit
Au calme
Combien de temps encore
Combien de sablier
D'échec et de remord
Et combien de cachet
Voir l’autre se pointer enfin quand mon corps capitule de savoir que du matin
ce petit temps ridicule
Combien d'éveil
Et pour combien de temps
Mon corps qui se lève et qui négligemment en oublie le soleil par lâcheté par
peur de connaître de la nuit que sa mauvaise humeur
Combien d'éveil
Et pour combien de temps
Mon corps qui se lève et qui négligemment voit le soir débarquer avec dans ses
valises l’insomnie bien rangée pliée entre deux valises
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kolejna noc bez cienia snu
Znowu długa noc bez snu, który mnie budzi
Miej oczy otwarte, ale wypełnione piaskiem
Spojrzenie wisiało w pustce, robiąc ponure oceny
Kolejna noc bez nadziei na nagłe zmęczenie
Kolejna noc, aby przetrwać bez wyczerpania się
Zobacz, jak zegar płynie szybciej niż światło
Zobacz, jak zegar znika
Potem nagle światło
Potem nagle światło
Potem nagle …
Jak długo jeszcze
Ile klepsydry
Niepowodzenia i skruchy
I ile znaczków
Widząc się nawzajem, w końcu wskazują, kiedy moje ciało skapituluje, aby wiedzieć, że rano
to niedorzeczny mały czas
Ile przebudzenia
I jak długo
Moje ciało, które wschodzi i które niedbale zapomina o słońcu z tchórzostwa
boi się dowiedzieć się z nocy, że jej zły nastrój
Kolejny dzień walczyć PR nie opuścić Broń
Kolejny dzień, aby mieć nadzieję
Bać się dramatu
Być ukrytym w prześcieradłach
Zużyte wojny
O wiele silniejsi niż ty i ja, którzy mnie rozpaczają
Kolejny obskurny dzień
W cieniu moich kroków
Nie rozsądny dzień
Ani minuty bez walki
Z dala od wiatru hałasu
Od grzmotu deszczu
Powrót do ciszy w ciszy nocy
W ciszy nocy
W ciszy
Jak długo jeszcze
Ile klepsydry
Niepowodzenia i skruchy
I ile znaczków
Widząc się nawzajem, w końcu wskazują, kiedy moje ciało skapituluje, aby wiedzieć, że rano
to niedorzeczny mały czas
Ile przebudzenia
I jak długo
Moje ciało, które wschodzi i które niedbale zapomina o słońcu z tchórzostwa
boi się dowiedzieć się z nocy, że jej zły nastrój
Ile przebudzenia
I jak długo
Moje ciało, które wstaje i który niedbale widzi wieczorem ląduje z w jego
walizki bezsenność są starannie ułożone między dwiema walizkami