Mélanie Laurent — Papa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Papa", wykonawca: Mélanie Laurent.
Tekst piosenki
Dis-moi papa
Est-ce que c’est vrai dis-moi
Que sur cette grande planète
Y’en a qu’un comme toi
Tu sais papa
J’ai bien essayé quand même
Y’en a à qui j’ai dit je t’aime
Y’en a que j’ai pris dans mes bras
Crois-moi papa
C’est pas faute d’avoir essayé
Y’en a deux trois que j’ai su aimer
Même un qui aurait pu te ressembler
Dis-moi papa
Y’aurait pas une belle copie
Avec qui je pourrais faire ma vie
Avec qui j’aurais jamais mal
Tu sais papa
C’est pas facile tous les jours
Pas facile de trouver l’amour
Dans l’ombre fragile de tes pas
Crois-moi papa
J’ai l’impression de d’mander la lune
Décrocher les étoiles une à une
Et personne f’ra ça pour moi
Je voudrais qu’il soit honnête
Romantique et gentil
Tant qu'à faire pas trop bête
Assez doué en plomberie
Pour réparer les fuites
De mon appartement
Et sans prendre la fuite
S’y installerait dedans
J’voudrais trouver un homme
Pas trop lâche et fuyant
Qui tomb’rait pas dans les pommes
Quand j’lui parl’rais d’enfants
Un homme beau dehors dedans
Avec quelques cicatrices
Mais qui s’laisserait soigner
Un homme pas trop égoïste
Je sais papa
J’l’imagine un peu trop parfait
J’attends le conte de fée c’est vrai
Mais j’y peux rien j’suis faite comme ça
J’t’assure papa
Y’a d’quoi faire une dépression
Mais promis je baisse pas les bras
T’en fais pas je tiens bon
Quand j’aurais réglé
Mon petit problème d’Oedipe
Alors peut-être que je tomb’rais
Enfin
Sur un chouette type
Lalalalalalala…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz mi, tato.
To prawda, powiedz mi.
Co jest na tej wielkiej planecie
Jest tylko jeden taki jak ty.
Wiesz, tato.
I tak się starałem.
Powiedziałem, że cię kocham.
Przytuliłem ją za ramiona.
Zaufaj mi, tato.
To nie moja wina, że próbowałem
Są dwie trójki, które mi się podobały.
Nawet ktoś, kto mógł być podobny do ciebie.
Powiedz mi, tato.
Nie byłoby dobrej kopii.
Z kim mógłbym zrobić moje życie
Z kim nigdy nie będę cierpiał
Wiesz, tato.
To nie jest łatwe każdego dnia.
Nie jest łatwo znaleźć miłość
W delikatnym cieniu twoich kroków
Zaufaj mi, tato.
Czuję się, jakbym był na Księżycu.
Odczep Gwiazdy jeden po drugim
I nikt nie F ' ra to dla mnie
Chciałbym, żeby był szczery.
Romantyczny i miły
Do tego czasu, aby nie zbyt głupie
Dość utalentowany w kanalizacji
Aby wyeliminować wycieki
Z mojego mieszkania.
I bez rozbiegu
/ Align = "left" /
Chciałbym znaleźć mężczyznę.
Niezbyt tchórzliwy i zbiegły
Kto nie spadnie na jabłka
Kiedy rozmawiałem z nią O dzieciach.
Przystojny mężczyzna na zewnątrz w środku
Z niektórymi bliznami
Ale pozwoli leczyć
Niezbyt samolubna osoba
Wiem, tato.
Myślę, że jest zbyt doskonały.
Czekam na bajkę, to prawda
Ale nic na to nie poradzę.
Zapewniam cię, tato.
- Tak-skinął głową.
Ale obiecuję, że nie poddam się.
Martwię się, że jestem dobry.
/ Align = "left" /
Mój mały problem Edypa
Więc może padu ' Rais
Wreszcie
Na sowie
Lalalalalala…