Mélanie Laurent — Pardon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pardon", wykonawca: Mélanie Laurent.
Tekst piosenki
Pardon d’avoir douté de ton amour
Imaginer ne vivre qu’au jour le jour
Pour les pensées quand elles sont loin de toi
Pardon pour celles que j’ai pu avoir quelques fois
Pardon pour les chagrins de mon passé
Pour cette main tendue que j’n’ai pas su serrer…
Pardon tout les riens mêlés d’alcool
Pardon pour les faux rires et mes fous rires de folle
Alors c’est toi qui me quittes, on ira plus nulle part
Je te regarde prendre la fuite
Quand je suis déjà en retard
Je prends les heures maudites
Les 'je t’expliquerai plus tard'
Et je vivrai toute les nuits d’exil
Les blanches et puis les noires
Oui je prends tout les torts
Je mets tout sur mon compte
Mais c’est moi qui m’endors
Au bout du compte
Pardon de t’avoir vu en père formidable
Et d’avoir cru qu’c'était déjà pas mal
Pardon pour les mensonges souvent nuls
Les traits d’union et puis les points virgule
Pardon pour ces mots que je n’pensais pas
Pardon pour tous les hauts
Mais pardon pour les bas
Pour les regrets faciles le matin
Pardon pour les rêves que j’ai faits de nous pour rien…
Alors c’est toi qui me quittes, on ira plus nulle part
Je te regarde prendre la fuite
Quand je suis déjà en retard
Je prends les heures maudites
Les 'je t’expliquerai plus tard'
Et je vivrai toute les nuits d’exil
Les blanches et puis les noires
Oui je prends tout les torts
Je mets tout sur mon compte
Mais c’est moi qui m’endors
Au bout du compte
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przepraszam, że zwątpiłem w twoją miłość.
Wyobraź sobie, że żyjesz tylko z dnia na dzień
Dla myśli, kiedy są daleko od Ciebie
Przepraszam za te, które mogłem mieć kilka razy
Przepraszam za smutek mojej przeszłości.
Za tę wyciągniętą rękę, której nie mogłem uścisnąć.…
Przepraszam, wszystko zmieszane z alkoholem.
Przepraszam za fałszywy śmiech i mój szalony śmiech
Więc to Ty mnie zostawisz. nigdzie się nie wybieramy.
Patrzę, jak uciekasz.
Kiedy jestem już spóźniony
Biorę ten cholerny zegarek.
Później ci wyjaśnię.
I będę żył całą noc wygnania.
Białe, a potem czarne
Tak, biorę to na siebie.
Postawiłem wszystko na swoim koncie.
Ale to ja zasypiam.
Ostatecznie
Przepraszam, że widziałem cię jako groźnego ojca.
Myślałem, że to już dobre.
Przepraszam za kłamstwo, które często jest puste.
Myślniki, a następnie średniki
Przepraszam za te słowa, o których nie myślałem
Przepraszam za wszystkie wysokie
Ale przepraszam za Pończochy.
Dla lekkich żali rano
Przepraszam za marzenia, które dla nas zrobiłem za nic.…
Więc to Ty mnie zostawisz. nigdzie się nie wybieramy.
Patrzę, jak uciekasz.
Kiedy jestem już spóźniony
Biorę ten cholerny zegarek.
Później ci wyjaśnię.
I będę żył całą noc wygnania.
Białe, a potem czarne
Tak, biorę to na siebie.
Postawiłem wszystko na swoim koncie.
Ale to ja zasypiam.
Ostatecznie