MMDANCE — Новогодняя tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Новогодняя", wykonawca: MMDANCE.
Tekst piosenki
Добрый Дедушка Мороз, бородач из ваты
Я хочу на Новый год БМВ Х5
Да, я Дедушка Мороз, да, из ваты,
Но когда пообещал, был слегка поддатый
Куранты бьют, пора за стол
Вовсю салюты за окном
И до утра не гаснет свет
По трубе не стучит сосед
Родня вся тут, и тёща здесь
И всем нальёт весёлый тесть
Как хорошо и нет забот
Ёлки-палки, это-ж Новый Год
Снегом серебристым эта ночь искрится
С Новым Годом радость на лицах
Самый лучший повод вместе веселиться
Главное утром не проснуться лицом в оливье
Снегом серебристым эта ночь искрится
С Новым Годом радость на лицах
Самый лучший повод вместе веселиться,
А по телеку старый фильм и сам господин президент
Сколько людей не спят в эту ночь
И повод не работа ведь, повод не любовь
Просто все празднуют вместе с нами
Не остановить нас японским цунами.
Холод не помеха суровым ребятам
Строителям, водителям, шахтёрам, комбатам
Всем неадекватам, элитным, престижным
Эми-эмигрантам от Москвы до Парижа,
А группа MMDance устроит вам пати
В салонах, офисах, в банях, на хате
Нас заждались Донбасс и Одесса
И даже крымчане — у них своя фиеста
Для тех, кто сейчас сидит перед экраном
Для тех, кто пускает слюну под диваном
Для самых стойких и самых вялых
С Новым Годом вас, ёлы-палы
Снегом серебристым эта ночь искрится
С Новым Годом радость на лицах
Самый лучший повод вместе веселиться
Главное утром не проснуться лицом в оливье
Снегом серебристым эта ночь искрится
С Новым Годом радость на лицах
Самый лучший повод вместе веселиться,
А по телеку старый фильм и сам господин президент
Оливьешку ложим в рот и с икрою бутерброд
Оливьешку ложим в рот и с икрою бутерброд
Винегрет пускаем в ход, наливаем всем компот.
Выпивать не забываем, здравствуй, оп-па, Новый Год
Весь город с ночи до зари
бенгальским огоньком горит
И до того тепло внутри
что хочется от счастья прыгать
Раз, два, три
Снегом серебристым эта ночь искрится
С Новым Годом радость на лицах
Самый лучший повод вместе веселиться
Главное утром не проснуться лицом в оливье
Снегом серебристым эта ночь искрится
С Новым Годом радость на лицах
Самый лучший повод вместе веселиться,
А по телеку старый фильм и сам господин президент
Добрый Дедушка Мороз, седины не счесть
Я хочу на Новый Год БМВ Х6
Ты это… ну… идём
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dobry Dziadek Mróz, brodaty wata
Chcę na Nowy Rok BMW X5
Tak, jestem Dziadek Mróz, tak, z waty,
Ale kiedy obiecał, był trochę podstępny
Kuranty biją, czas na stół
Pozdrawiam za oknem
I do rana nie gaśnie światło
Na rurze nie puka sąsiad
Rodzina jest tutaj, a teściowa jest tutaj
I wszyscy naleją wesołego teścia
Jak dobrze i bez zmartwień
Boże, to jest Nowy Rok.
Ta noc błyszczy srebrzystym śniegiem
Szczęśliwego Nowego Roku radość na twarzach
Najlepszy powód do wspólnej zabawy
Najważniejsze jest, aby rano nie obudzić się twarzą w Olivier
Ta noc błyszczy srebrzystym śniegiem
Szczęśliwego Nowego Roku radość na twarzach
Najlepszy powód do wspólnej zabawy,
A w telewizji stary film i sam pan prezydent
Ile osób nie śpi tej nocy
A powód nie jest pracą, powód nie jest miłością
Po prostu wszyscy świętują z nami
Nie powstrzymaj nas japońskim Tsunami.
Zimno nie jest przeszkodą dla surowych facetów
Budowniczowie, kierowcy, górnicy, kombatanci
Wszystkie nieadekwatne, elitarne, prestiżowe
Amy-emigranci z Moskwy do Paryża,
A grupa MMDance zorganizuje Ci imprezę
W salonach, biurach, w łaźniach, w chacie
Na nas czekali Donbas i Odessa
A nawet krymscy ludzie — mają własną fiestę
Dla tych, którzy teraz siedzą przed ekranem
Dla tych, którzy ślinią się pod kanapą
Dla najbardziej wytrwałych i najbardziej ospałych
Szczęśliwego Nowego Roku, do cholery
Ta noc błyszczy srebrzystym śniegiem
Szczęśliwego Nowego Roku radość na twarzach
Najlepszy powód do wspólnej zabawy
Najważniejsze jest, aby rano nie obudzić się twarzą w Olivier
Ta noc błyszczy srebrzystym śniegiem
Szczęśliwego Nowego Roku radość na twarzach
Najlepszy powód do wspólnej zabawy,
A w telewizji stary film i sam pan prezydent
Olivieshku kładziemy się w ustach i kanapkę z cielakiem
Olivieshku kładziemy się w ustach i kanapkę z cielakiem
Puszczamy vinaigrette, nalewamy kompot.
Nie zapomnij pić, Witaj, op-Pa, Nowy Rok
Całe miasto od nocy do świtu
ogniem bengalskim płonie
I przed ciepłem w środku
co chcesz ze szczęścia, aby przejść
Raz, dwa, trzy.
Ta noc błyszczy srebrzystym śniegiem
Szczęśliwego Nowego Roku radość na twarzach
Najlepszy powód do wspólnej zabawy
Najważniejsze jest, aby rano nie obudzić się twarzą w Olivier
Ta noc błyszczy srebrzystym śniegiem
Szczęśliwego Nowego Roku radość na twarzach
Najlepszy powód do wspólnej zabawy,
A w telewizji stary film i sam pan prezydent
Dobry Dziadek Mróz, siwe włosy nie liczą
Chcę na Nowy Rok BMW X6
Chodź.