Многоточие — Когда-нибудь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Когда-нибудь", wykonawca: Многоточие.
Tekst piosenki
Когда-нибудь я выберусь из этого болота
Где мне трудно дышать, где нету слова свобода
Где искусственный рай порождает боль души
Где в каждом подъезде втыкают мёртвые души
Где каждый день автобус «Ритуал» увозит нового
Где на пять парней - ни одного здорового
Где в каждой девке видишь шлюху, а в парне наркомана
Но я выберусь поверь мне из этого ада
Когда-нибудь я выберу свой путь
Сделаю так чтобы судьбу обмануть
Главное с верного пути не свернуть
И я стану чище - когда-нибудь!
Жизнь идет вперед, каждый что-то в ней найдет
И ты выберешь свой путь
Когда-нибууууудь.
Жизнь идет вперед, каждый что-то в ней найдет
И ты выберешь свой путь
Когда-нибууууудь, когда-нибууууудь,
Когда-нибууууудь, когда-нибууууудь.
it's L.E. from the streets of tbilisi,
where every kid from the hood wanna be real g.
this life is rough.if u ain't strong enough,u might get hurt.
most of hommies rob liquor stores and snatch purse.
stain' alive is the only rule right now,
just triein 2 survive that's all we do right now.
i'm stuk in this game.cops got me runnin' away
but i know that i'll be out of this hell someday.
(hey!)
i wanna make enough cash 2 take a care of my peps.
someday will take kids of caucasus away from streets.
someday brothers that are locked up,will get free.
someday ya'll gonna c me rolin' on my bently.
i'll do what i plan 2 do,cops will not hold me back.
someday whole world gonna bounce with my own hit track.
someday we won't need guns 2 get paied
and i believe that we can walk away from this pain,
someday!
Когда-нибудь смогу спокойствие вернуть
Найти свою дорогу и с неё не свернуть
Тот полный беспредел, что вокруг происходит
Врывается в мой разум - кошмарами доводит
Героиновые дозы матерей слёзы
Всё это в нашей жизни не поэзия, а проза
Когда смогу преодолеть все беды и невзгоды
Пройду все испытания обрету свободу
Покончу с прошлым и с чистого начну листа
Расставив в голове проблемы на свои места
И в тишине ночи смогу спокойно я уснуть
Чтобы увидеть просто сны когда-нибудь, когда-нибудь…
Жизнь идет вперед, каждый что-то в ней найдет
И ты выберешь свой путь
Когда-нибууууудь.
Жизнь идет вперед, каждый что-то в ней найдет
И ты выберешь свой путь
Когда-нибууууудь, когда-нибууууудь,
Когда-нибууууудь, когда-нибууууудь.
Когда-нибууууудь.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego dnia wydostanę się z tego bagna.
Gdzie trudno mi oddychać, gdzie nie ma słowa wolność
Gdzie sztuczny raj rodzi ból duszy
Gdzie w każdym wejściu trzymać Martwe dusze
Gdzie codziennie autobus "rytuał" zabiera nowego
Gdzie na pięciu facetów - ani jednego zdrowego
Gdzie w każdej dziewczynie widzisz dziwkę, a w facecie narkomana
Ale wyjdę z tego piekła.
Pewnego dnia wybiorę swoją drogę
Zrobię to, żeby oszukać przeznaczenie.
Najważniejsze jest, aby nie skręcić na właściwą drogę
I będę czystszy-pewnego dnia!
Życie idzie naprzód, każdy znajdzie coś w nim
/ Align = "left" /
Kiedyś.
Życie idzie naprzód, każdy znajdzie coś w nim
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" /
it's L.E. from the streets of tbilisi,
where every kid from the hood wanna be real g.
this life is rough.if u ain't strong enough,u might get hurt.
most of hommies rob liquor stores and snatch purse.
stain' alive is the only rule right now,
just triein 2 survive that's all we do right now.
i'm stuk in this game.cops got me runnin' away
but i know that i'll be out of this hell someday.
(hey!)
i wanna make enough cash 2 take a care of my peps.
someday will take kids of caucasus away from streets.
someday brothers that are locked up,will get free.
someday ya'll gonna c me rolin' on my bently.
i'll do what i plan 2 do,cops will not hold me back.
someday whole world gonna bounce with my own hit track.
someday we won't need guns 2 get paied
and i believe that we can walk away from this pain,
someday!
Pewnego dnia odzyskam spokój.
Znajdź swoją drogę i nie skręć z niej
Ten kompletny chaos, który się dzieje
Wpada w mój umysł-przynosi koszmary
Dawki heroiny matki łzy
Wszystko to w naszym życiu nie jest poezja, ale proza
Kiedy pokonam wszystkie nieszczęścia i przeciwności
Przejdę wszystkie próby i odzyskam wolność.
Skończę z przeszłością i zacznę od nowa.
/ Align = "left" /
I w ciszy nocy będę mógł spokojnie zasnąć
Aby zobaczyć tylko sny pewnego dnia, pewnego dnia…
Życie idzie naprzód, każdy znajdzie coś w nim
/ Align = "left" /
Kiedyś.
Życie idzie naprzód, każdy znajdzie coś w nim
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" /
Kiedyś.