Многоточие — Пусть... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Пусть...", wykonawca: Многоточие.
Tekst piosenki
Пусть эта грусть напьётся моих слёз в сласть
Пусть моя свобода – как дуло в чью-то пасть
Пусть мои слова – отравленные стрелы
Мигом разрушают стройность любой системы
Моя боль пусть остаётся всегда со мной
Я без неё был как ребёнок, как слепой,
Пусть порой, мне будет плохо до тошноты
Тот, кто боли не познал, тот не познает и любви
Подожди – мозги пусть забудут это слово навсегда,
Изменить этот мир – вот наша судьба!
И пусть любая беда меня сбивает с пути –
Я всё равно буду идти – ведь надо дойти
До конца, где начало носит мой след,
С неба грянет - да, не будет никогда - нет
И тогда, когда ко мне придёт смерть-грусть
Улыбнусь ей в лицо – и скажу «пусть»…
Ну и пусть, мои окна умоет грусть,
Грусть серого дождя, это навсегда – да…
Пускай решенья не оправданы, порой рискуя головой
Я выбираю вместо мира - бой с самим собой
И это жутко несерьёзно, больно и бесполезно,
Ведь по лезвию ножа бежать не так уж безболезненно
Пускай я видел ложь в чужих глазах и даже в зеркале
И в самом жарком пекле полагался только на себя
Губя надежду на успехи, рождал её снова,
В глубине души пришибленной, пеняя на себя
И только я играю дальше, пускай всё нелегко,
И только я иду вперёд походкой бодрой и свободной
Знаю, время лечит всё, что покалечило
И далеко пошлю того, кто скажет,
Что я к жизни не пригодный!
Ну и пусть, мои окна умоет грусть,
Грусть серого дождя, это навсегда – да…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niech ten smutek wypije moje łzy w słodkości
Niech moja wolność będzie jak lufa w czyjejś paszczy
Niech moje słowa będą zatrutymi strzałami
Natychmiast zniszczyć harmonię każdego systemu
Mój ból niech zawsze pozostanie ze mną
Bez niej byłem jak dziecko, Jak ślepiec.,
Może czasami będę chory na mdłości.
Ten, kto nie zna bólu, nie zna miłości
Czekaj-mózgi niech zapomną tego słowa na zawsze,
Zmiana tego świata jest naszym przeznaczeniem!
I niech każdy kłopot sprowadzi mnie z drogi –
I tak będę szedł.
/ Align = "left" / ,
Z nieba spadną-tak, nigdy nie będzie-nie
A kiedy przyjdzie do mnie śmierć-smutek
Uśmiechnę się w jej twarz-i powiem " niech»…
Cóż, niech moje okna umyją smutek,
Smutek szarego deszczu, to na zawsze – tak…
Niech decyzje nie są uzasadnione, czasami ryzykując głowę
Wybieram zamiast świata-walkę z samym sobą
I to jest strasznie niepoważne, bolesne i bezużyteczne,
W końcu ostrze noża nie jest tak bezbolesne
Może widziałem kłamstwo w oczach innych, a nawet w lustrze.
I w najgorętszym piekle polegał tylko na sobie
Rujnując nadzieję na sukces, urodziłem ją ponownie,
W głębi duszy, skazany na siebie
I tylko ja gram dalej, niech to nie jest łatwe,
I tylko ja idę naprzód chód wesoły i wolny
Wiem, że czas leczy wszystko, co zostało okaleczone.
I daleko wyślę kogoś, kto powie,
Że nie nadaję się do życia!
Cóż, niech moje okna umyją smutek,
Smutek szarego deszczu, to na zawsze – tak…