Многоточие — Щемит в душе тоска... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Щемит в душе тоска...", wykonawca: Многоточие.
Tekst piosenki
На сердце боль, взгляд смотрит в небо
Ждет ответа
Душа не верит в то, что нету,
Тебя уже нету…
Щемит в душе тоска, да синий сигаретный дым
Въедается в глаза, как будто слезы пытаясь выжать
Я помню, как когда-то мы клялись отомстить
Друг за друга, если что не так, так мои руки в крови
Я помню дни, когда с тобой мы были детьми,
Два оборванца с улицы, из неудачной семьи
Свои мечты хранили под ударами дубинок мусоров,
От их ударов терялся смысл их слов:
«Не воруй», «не кради», «умри, паскуда, умри»
Кричали они нам на ухо, забив нас до крови
Сквозь боль и слезы в руке сжимая ломтик хлеба,
Прошли вдвоем сквозь детство, ненавидя небо
Нас было двое, как два щенка в огромном мире,
Знали только как украсть, да так чтобы не посадили,
Нас не учили, в карманы деньги не совали,
И чем могли лишь мы друг другу все время помогали…
На сердце боль, взгляд смотрит в небо
Ждет ответа
Душа не верит в то, что нету,
Тебя уже нету…
Как мне объяснить всю эту боль на душе,
Как мне сделать так, чтобы время повернулось вспять?
Взять и отнять, сломать две жизни одной пулей,
«При попытке к бегству» - ублюдки доложили так.
Тебя не стало, когда уже пришло начало
Тому, о чем с тобой мечтали мы, дойти осталось мало,
Мечта бежала, но споткнулась и упала
Двумя трупами твоих убийц вокруг меня она стонала
Я знал – шакалы скоро будут здесь,
По хую на них ведь уже совершена месть!
Дуло у виска, что делать мне на этом свете
Умереть не познав счастья на замызганном паркете?
Дети улиц, рожденные познать несчастья,
Не знают как на них насрали сверху наши власти
Здрасьте и прощайте я жить так больше не хочу,
Я сыт по горло вашей властью,я ухожу…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na ból serca, spojrzenie patrzy w niebo
Czeka na odpowiedź
Dusza nie wierzy w to, czego nie ma,
Już cię nie ma.…
Szczymita w duszy tęsknota, tak niebieski dym papierosowy
Zjada oczy, jakby łzy starając się wycisnąć
Pamiętam, że kiedyś przysięgaliśmy zemstę.
Za siebie, jeśli coś jest nie tak, to moje ręce są we krwi.
Pamiętam czasy, kiedy byliśmy dziećmi.,
Dwóch chłopaków z ulicy, z nieudanej rodziny
Swoje marzenia trzymali pod ciosami pałek śmieci,
Ich ciosy traciły znaczenie ich słów:
"Nie kradnij"," nie kradnij", " giń, suko, giń»
Krzyczeli nam do ucha, zabijając nas do krwi
Przez ból i łzy w dłoni ściskając kromkę chleba,
Przeszliśmy razem przez dzieciństwo, nienawidząc nieba
Było nas dwóch, jak dwa szczeniaki w ogromnym świecie,
Wiedzieli tylko, Jak ukraść, tak aby nie siedzieć,
Nie uczono nas, nie wkładano pieniędzy do kieszeni,
I jak mogliśmy sobie pomagać przez cały czas…
Na ból serca, spojrzenie patrzy w niebo
Czeka na odpowiedź
Dusza nie wierzy w to, czego nie ma,
Już cię nie ma.…
Jak mogę wyjaśnić ten ból w mojej duszy,
Jak sprawić, by czas się odwrócił?
Wziąć i zabrać, złamać dwa życia jedną kulą,
Dranie zgłosili to przy próbie ucieczki.
Nie było cię, gdy już się zaczęło.
To, o czym marzyliśmy z tobą, nie wystarczyło,
Sen uciekł, ale potknął się i upadł
Dwa ciała Twoich zabójców wokół mnie jęknęła.
Wiedziałem, że szakale wkrótce tu będą.,
W chuj się na nich zemścisz!
Lufa przy skroni, co mam robić na tym świecie
Umrzeć bez poznania szczęścia na zamyzhannym parkiecie?
Dzieci ulic urodzone do poznania nieszczęścia,
Nie wiedzą, jak nasikali na nich z góry.
Cześć i do widzenia. nie chcę już tak żyć.,
Mam dosyć waszej władzy. odchodzę.…