Многоточие — В жизни так бывает tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "В жизни так бывает", wykonawca: Многоточие.
Tekst piosenki
Зачем я помню те дни, когда с тобой мы окунались
В море солнечной любви - тогда мы чувствами не игрались
Это было как в сказке вся жизнь перед глазами
Казалось была заполнена избывшимися мечтами
А ты сидела рядом, меня гладила рукою
И тихо говорила «я всегда буду с тобою»
Тебе почему-то я верил, хотя знал, что всё проходит,
Но влюблённые глаза не видят того, что происходит
Обманутые счастьем так боятся его потерять,
Что в тряске над ним перестают его ощущать
И вскоре я сидел один на краешке надежды
С мечтами о том, что может будет всё как прежде,
Но ужасающая реальность мою остудила кровь
И казалось навеки я забыл, что значит любовь…
Что значит любовь…
В жизни так бывает,
что любовь приходит вновь
только
Пламя догорает и не бьётся в венах кровь
Да так бывает – любовь умирает.
Но вроде бы манит опять, манит
И непонятно куда же ушло всё тепло –
Холод в глазах, ветер в словах
Страх перед болью от старых потерь
Откровенной любви захлопнута дверь
И теперь, когда в сердце нет больше огня
Теряется смысл каждого дня
Дрожь и озноб от лживых ветров,
Сметающих доверие к теплу нежных слов
И голос он вроде бы и милый и родной
Почему нет любви – ответ простой…
В жизни так бывает,
что любовь приходит вновь
только
Пламя догорает и не бьётся в венах кровь
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego pamiętam te dni, kiedy z Tobą zanurzyliśmy się
W morzu słonecznej miłości - wtedy nie bawiliśmy się uczuciami
To było jak w bajce całe życie przed oczami
Wydawała się być wypełniona poobijanymi marzeniami
A Ty siedziałaś obok mnie, głaskałaś mnie ręką.
I powiedziała cicho: "zawsze będę z Tobą»
Jakoś ci wierzyłem, choć wiedziałem, że wszystko mija.,
Ale zakochane oczy nie widzą tego, co się dzieje
Oszukani przez szczęście tak boją się go stracić,
Że w drżeniu nad nim przestają go odczuwać
I wkrótce siedziałem sam na krawędzi nadziei
Z marzeniami o tym, co może być tak jak wcześniej,
Ale przerażająca rzeczywistość moja schłodziła krew
I wydawało mi się, że na zawsze zapomniałem, co oznacza miłość.…
Co znaczy miłość…
W życiu tak się dzieje.,
że miłość przychodzi ponownie
tylko
Płomienie płoną i krew nie bije w żyłach
Tak się składa, że miłość umiera.
Ale wydaje się, że znowu przyciąga, przyciąga
I nie jest jasne, gdzie wszystko poszło ciepło –
Zimno w oczach, Wiatr w słowach
Strach przed bólem ze starych strat
Szczerej miłości zatrzasnął drzwi
A teraz, gdy w sercu nie ma już ognia
Znaczenie każdego dnia jest tracone
Dreszcze i dreszcze z kłamliwych wiatrów,
Zamiatanie zaufania do ciepła delikatnych słów
I wydaje się, że głos jest słodki i rodzimy
Dlaczego nie ma miłości - odpowiedź jest prosta…
W życiu tak się dzieje.,
że miłość przychodzi ponownie
tylko
Płomienie płoną i krew nie bije w żyłach