Mobb Deep — Nothing Like Home tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nothing Like Home", wykonawca: Mobb Deep.
Tekst piosenki
Yeah man. you know…2002 man… approachin' 2003 man… where we takin'
this man… where we headed for the future man… whats the resolution?
Verse 1: (Prodigy)
Wealth, health, and happiness nigga
keep me from runnin' 'round clappin' these niggas
sometimes you gotta just handle your business
fuck it, it’s on me, rounds of shots for niggas
punk, I wake up everyday to cathedral cielings
jumpin' out my bed, wall to wall marble and pillars
livin' like the pharoah Tut, I’m blessed with life
so I breathe deep and give praise to the most high
then I, get fresh for a new day
I eat broccoli for breakfast and smoke my trees
turn on the flat screen to C-Span
see the elite strength, attorney general slowly gettin' bills passed
prophecies comin' to pass
we gotta survive this shit dun, it’s nothin' to laugh at I hops in the V, grabs the heat and I stash that
I’m in tune with Doc, Pac, and Huey, it’s a rap.
Chorus (both)
I traveled the World, and been alot of places
believe me dog, ain’t nothin' like home
and if you want somethin' done, you gotta do it yourself, you got drama?
who’s gonna clap that chrome?
nobody like you, somebody like me when death I’m ready for it in Threes
and me off point? c’mon now nigga please
I’m paranoid, you know I’m burnin' those trees
Verse 2: (Havoc)
Saw alot of niggas die, some niggas survived
and those that did did it by the skin of their hide
dodgin' that long ride, the four-fifth aimed at 'em
and knew to fall back when them slugs came at 'em
on the real, for me to be here tellin' ya’ll this
is like dice, then I rolled that Four-Five-Six
and never lost ever since, though I took that big pinch
my Brother passed away, 24/7 I was bent
drunk in my pain, alot of friends went and then came
and those that stayed understood a nigga pain
and for a niggas problems had noone to point the blame
I was my own worst enemy goin' against the grain
somewhere along the line them pieces had to get grabbed
all this money plus family, shit wasn’t that bad
all you little shorties runnin' 'round like shits sweet
just remember these words from the M-O-double-B.
Verse 3: (Littles)
I kiss my finger, cross my heart, I’ma make it out these dark days
whether together or we part ways
I got a promise to that boy tatted on my arm
three strong, man, the heat’s still lukewarm
who can you trust when your friends wanna pop your safe?
you let him stash in your place, now you watch his waist
vision the days, hear the ghost whisper
dogs we left in the past, brought back now here with us cross my heart, let the haze linger
pour out a little liquor, knowin' God took a good nigga
Thousand dollar slippers skirt from the scene he was just a worker, dog,
you were his every dream
I kissed his face like I never knew 'em
it was me, once upon a time when life was ruined
now the mink rope chain sparklin'
jumpin' out of bed, Thousand dollar slippers slidin' huggin' the
carpets.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, stary. / align = "right" / 2002
ten człowiek, do którego zmierzaliśmy w kierunku człowieka z przyszłości ... co to za rezolucja?
Werset 1: (Prodigy)
Bogactwo, zdrowie i szczęście
keep me from runnin 'round clappin' these niggas
czasami musisz po prostu zająć się swoimi sprawami.
kurwa, ja stawiam.
śmieciu, codziennie budzę się w cathedral cielings.
jumpin ' out my bed, wall to wall marble and pillars
livin 'like the pharoah Tut, I' m blessed with life
więc oddycham głęboko i oddaję chwałę Najwyższemu
wtedy ja się odświeżę na nowy dzień.
Jem brokuły na śniadanie i Palę drzewa.
włącz płaski ekran w C-Span
widzisz siłę elity, prokurator generalny powoli przechodzi rachunki
/ align = "left" /
musimy przetrwać to gówno dun, nie ma się z czego śmiać wskakuję do V, łapię ciepło i chowam to
Jestem w zgodzie z Doc, Pac i Huey, to rap.
Refren (oba)
Podróżowałem po świecie i byłem w wielu miejscach.
uwierz mi psie, nie ma to jak w domu
a jeśli chcesz coś zrobić, musisz to zrobić sam, masz dramę?
kto będzie klaskał tym chromem?
nobody like you, somebody like me when death I ' m ready for it in three
a ja poza punktem? c ' mon now nigga please
I 'm paranoid, you know I' m burnin ' those trees
Werset 2: (Havoc)
Widziałem śmierć wielu czarnuchów, niektórzy przeżyli.
a ci, którzy to zrobili, zrobili to ze skóry.
/ align = "left" /
/ i wiedział, by się wycofać, / gdy zaatakowały ich kule.
on the real, for me to be here tellin ' ya ' ll this
jest jak kostka, potem rzuciłem 456.
i nigdy nie przegrałem od tamtej pory.
mój brat zmarł, 24 godziny na dobę byłem wkurzony.
pijani w moim bólu, wielu przyjaciół odeszło, a potem przyszli
and those that stayed understanded a nigga pain
i dla czarnucha problemy nie miał nikogo, aby wskazać winę
/ Byłem swoim najgorszym wrogiem / idącym przeciwko ziarnom.
gdzieś po drodze te kawałki musiały zostać zabrane.
cała ta Forsa plus rodzina, gówno nie było takie złe
wszyscy wy małe shorties biegacie dookoła jak gówno słodkie
Zapamiętaj te słowa Z M-O-double-B.
Werset 3: (Littles)
I kiss my finger, cross my heart, I ' m make it out these dark days
* czy Razem, czy rozstajemy się *
Mam obietnicę dla tego chłopca wytatuowaną na moim ramieniu
three strong, man, the heat ' s still Summer
komu możesz ufać, kiedy twoi przyjaciele chcą otworzyć twój sejf?
pozwoliłeś mu schować się u siebie, teraz uważaj na jego talię.
vision the days, hear the ghost whisper
psy, które zostawiliśmy w przeszłości, sprowadzone tu z nami, z ręką na sercu, niech mgła trwa
pour out a little liquor, knowin ' God took a good nigga
Thousand dollar pantofelki spódnica z miejsca zdarzenia on był tylko robotnikiem, pies,
byłaś jego każdym marzeniem.
Pocałowałam go w twarz, jakbym nigdy ich nie znała.
to byłem ja, dawno, dawno temu, kiedy życie było zrujnowane.
/ align = "left" / Linear
"jumping out of bed, Thousand dollar pantofles slidin 'huggin ' the"
dywany.