Mobb Deep — (The Grave Prelude) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "(The Grave Prelude)", wykonawca: Mobb Deep.
Tekst piosenki
Forever wild from the cradle to the grave, kid watch your back
One time’s comin' always (Yeah)
They locked me up for 12 days I can’t comprehend
Now I’m a free man on the streets again
Chasin St. Ide's down with some Seagrams Gin
Life is like a dice game and I’m in to win
On the scene from the 41st side of Queens (Yeah)
We get the cream, laid up, love-love redeem
'Cause I mean what I mean, I’m out to claim king
Doin' my thing, throughout states my name’ll ring
To all my peoples locked down comin' back to life
In the world once again though ya' bid was trife
While you was gone, we was goin' to war
And even more, saw my man layin' dead on the floor
Kid I swore that our crew will live forever, I guess I was wrong
No, until we meet again hold ya' head and stay strong (Yeah)
Yo, got my mind on a place to hide from police (Where?)
Sweatin' dogs as I’m runnin' cross 12th Street
Just as I approached the block, I spotted Jake on the creep down by Vick’s weed
spot (Word up?)
Made a U-ey up the hill plus a change of plans
I had to, hurry back so I could warn my man
It had me stressin' little somethin' had my heart rapidly pumping
Niggas started cutting, behind the bushes duckin'
My ears rung, I plunged a clip into the guns
Got grazed in the arm, one slug hit my son
He was bleedin' from the head, I couldn’t believe it
We was defeated, if it was a case I couldn’t beat it
Felt like cryin' (The temperature’s risin')
I saw my man helpless, damn near on the verge of dyin'
So to P I passed the iron
Kid you ain’t lyin', I went to stash the murder weapon
Plus I’m relyin', on a door to be open
Goin' in the building, it’s a trap
Police buckin' at me, they try to twist my dome back
Jetted up the staircase to the third floor
Reached behind the sink, throw the heater on the floor
Locked the door, police grabbed me up and tried to break my jaw
Said, «where's the gun we saw?» (I don’t know)
We know you was there at the homicide scene (I don’t know nothin')
And if it wasn’t you, it was somebody from ya' team"
From the cradle to the grave
(From the cradle to the grave)
From the cradle to the grave
(From the cradle to the grave)
From the cradle to the grave
(From the cradle to the grave)
From the cradle to the grave
(Straight from the motherfuckin' cradle to the grave)
Yo, it’s the real drama kills, nobody move, stand still
Body you, drop that ass off in a land-field
Son bless me with the iron I got beef with some niggas from the other side over
some weak shit
Load up the heaters, greet 'em with the hollow tips
Flip 'em like the Gotti clip, my crew shift the body shit
The cradle to the grave is where I’ll end up
Fuck gettin' sent up North son, I’m bent up
Doin' my dirt on a low, fuckin' with the Mobb is like a trial
No doubt you gonna' blow
You never know, he didn’t even have to go
There unprepared now he’s six below
Y’know I’m chillin', I gots no time for catchin' feelings
Get that money I want, some brothers wanna' act funny
But it’s all good, I still die for the 'hood
For my peoples, yeah knock on wood
Triple L, rollin' dice while I put you on
To the drama what I gotta' say is short not long
This nigga that I’m beginning to dislike he got me fed
If he doesn’t discontinue his bullshit he might be dead
You know him well and probably go way back
But I don’t care if he’s your man doin' shit like that
I hope the word gets back to him, 'cause I’ll screw him
He shitted on my man and we got plans to do him
Lets get it over with quick, I’m tired of waitin'
Ain’t no fear over here, dear, we just debating on when and how
Later or right now?
Spoke to Killa yesterday, he said to chill for a while
But it’s hard acting like everything is alright
I get the chills when I see that nigga in my sight
A dead man walking, not only that he’s still talkin'
(About what?) About how and what he did very often
You don’t know how much I fiend to put his ass in a coffin
One day my man and the next he’s not
Didn’t know him long anyway, so fuck it
It’s funny how things change (Word up!)
From the cradle to the grave
(From the cradle to the grave)
From the cradle to the grave
(From the cradle to the grave)
From the cradle to the grave
(From the cradle to the grave)
From the cradle to the grave
(Straight from the motherfuckin' cradle to the grave)
Word up man!
Y’knowhatumsayin, we gonna die!
It’s for real, kid, no games bein played
Tłumaczenie tekstu piosenki
Forever wild from the cradle to the grave, kid watch your back
One time' s comin ' always (Yeah)
Zamknęli mnie na 12 dni. nie mogę tego pojąć.
Teraz znów jestem wolnym człowiekiem na ulicy.
Chasin St. Ide ' s down with some Seagrams Gin
Życie jest jak gra w kości, a ja chcę wygrać.
On the scene from the 41st side of Queens (Yeah)
We get the cream, laid up, love-love redeem
'Cause I mean what I mean, I' m out to claim king
Doin 'my thing, throughout states my name' ll ring
To all my people locked down comin ' back to life
"In the world once again though ya' bid was trife"
Gdy cię nie było, szliśmy na wojnę.
I jeszcze więcej, zobaczyłem mojego człowieka leżącego Martwego na podłodze
Przysiągłem, że nasza załoga będzie żyć wiecznie. chyba się myliłem.
No, until we meet again hold Ya ' head and stay strong (Yeah)
Yo, got my mind on a place to hide from police (Where?)
Sweatin 'dogs as I' m runnin ' cross 12th Street
Gdy zbliżyłem się do bloku, zobaczyłem Jake ' a na dziwaku przy trawce Vicka.
spot(słow.)
Zrobiłem U-ey na wzgórzu plus zmiana planów
Musiałem się pospieszyć, żeby ostrzec mojego człowieka.
* It had me stresin 'little somethin' had my heart rapidly pumping *
Niggas started cutting, behind the bushes duckin'
Moje uszy dzwoniły, wbiłem magazynek w broń.
Drasnął się w ramię, jeden pocisk trafił mojego syna.
Krwawił z głowy, nie mogłem w to uwierzyć.
Przegraliśmy, gdyby to była sprawa, nie pokonałbym jej.
Felt like cryin'(the temperature 's risin')
I saw my man helpless, damn near on the verge of diein'
Więc do P przeszedłem żelazo
Kid you ain 't lyin', I went to stash the weapon
Plus relyin', on a door to be open
/ Align = "left" /
Policja na mnie naskakuje, próbują przekręcić moją kopułę z powrotem.
/ Align = "left" / Linear
/ Align = "left" /
Zamknęła drzwi, policja złapała mnie i próbowała złamać mi szczękę.
Spytał: "gdzie jest broń, którą widzieliśmy?"(Nie wiem)
Wiemy, że byłeś na miejscu zbrodni.)
A jeśli to nie byłeś ty, to był ktoś z twojej drużyny."
From the cradle to the grave
(From the cradle to the grave)
From the cradle to the grave
(From the cradle to the grave)
From the cradle to the grave
(From the cradle to the grave)
From the cradle to the grave
(Straight from the motherfuckin ' cradle to the grave)
Yo, to prawdziwy dramat zabija, nikt się nie rusza, stój spokojnie
/ Align = "left" /
Son bless me with the iron I got beef with some niggas from the other side over
jakieś słabe gówno.
/ Align = "left" /
Flip 'em like the Gotti clip, my crew shift the body shit
Kołyska aż po grób jest tam, gdzie skończę
Jebać wysyłanie na północ, synu.
"Doin' my dirt on a low, fuckin 'with the Mobb is like a trial"
No doubt you gonna ' blow
Nigdy nie wiadomo, nawet nie musiał iść.
Jest o sześć niżej.
Wiesz, luzuję się, nie mam czasu na chwytanie uczuć.
Get that money I want, some brothers wanna ' act funny
Ale wszystko jest w porządku, i tak umrę za dzielnicę.
For my peoples, yeah knock on wood
Triple L, rollin ' dice while I put you on
To the drama what I gotta ' say is short not long
Ten Czarnuch, którego zaczynam nie lubić, nakarmił mnie.
Jeśli nie przestanie pieprzyć, może być martwy.
Znasz go dobrze i pewnie znasz go od dawna.
Ale nie obchodzi mnie, czy to twój człowiek robi takie rzeczy.
Mam nadzieję, że to do niego dotrze, bo go wydymam.
Nasrał na mojego człowieka i mamy plany, żeby go załatwić.
Miejmy to już za sobą, mam dość czekania.
Nie ma tu strachu, kochanie, dyskutujemy tylko kiedy i jak
Później czy teraz?
Wczoraj rozmawiałem z Killą, powiedział, żeby trochę wyluzować.
Ale ciężko jest zachowywać się, jakby wszystko było w porządku.
I get the dreams when I see that nigga in my sight
A dead man walking, not only that he 's still talkin'
(O czym?) O tym jak i co robił bardzo często
Nawet nie wiesz, jak bardzo chciałbym wsadzić go do trumny.
Jednego dnia mój człowiek, a następnego już nie.
I tak nie znałem go długo, więc pieprzyć to.
It ' s funny how things change (Word up!)
From the cradle to the grave
(From the cradle to the grave)
From the cradle to the grave
(From the cradle to the grave)
From the cradle to the grave
(From the cradle to the grave)
From the cradle to the grave
(Straight from the motherfuckin ' cradle to the grave)
Słowo!
/ Align = "left" /
To na serio, dzieciaku, żadnych gierek.