Modà — Addormentati con me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Addormentati con me", wykonawca: Modà.
Tekst piosenki
Se avrai freddo nel cuore farò
il possibile per riscaldarlo quando ci sarò.
E mi manchi anche tu e non lo sai
quando sono lontano da te incominciano i guai.
Vorrei tenerti, abbracciarti e respirarti in modo che…
in modo che quando mi manchi e ti cerco sei dentro di me.
Ma tu non lo sai quanto mi manchi,
come vorrei…
Vorrei che tu ti addormentassi con me e che domani mattina io e te
ce ne andassimo al mare col sole,
sulla riva per ore a parlare,
stretti stretti per mano guarderemo il sole,
che pian piano tramonterà,
e il cielo una stella ci regalerà
le giureremo che…
che per l’eternità,
che nessuno e che niente ci dividerà.
Giurami che, giurami che io sarò
il tuo bacio piùdolce e poi anch’io ti giurerò
che ogni volta che faràbuio io ci sarò
e ti terròstretta come la cosa piùcara che ho.
Ma tu non ci sei,
ti chiamo e ti cerco perchèvorrei…
Vorrei che tu ti addormentassi con me e che domani mattina io e te
ce ne andassimo al mare col sole,
sulla riva per ore a parlare,
stretti stretti per mano guarderemo il sole,
che pian piano tramonterà,
e il cielo una stella ci regalerà
le giureremo che…
che per l’eternità,
che nessuno e che niente ci dividerà.
Addormentati con me…
addormentati con me.
(Grazie a Monica per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli masz zimne serce, zrobię to.
mogę go ogrzać, kiedy będę w pobliżu.
Ja też ZA TOBĄ TĘSKNIĘ, a ty nie wiesz.
kiedy jestem z dala od ciebie, zaczynają się kłopoty.
Chciałbym cię trzymać, przytulać i oddychać tak, że…
więc kiedy tęsknię i szukam ciebie, jesteś we mnie.
Ale nie wiesz, jak bardzo za tobą tęsknię.,
chciałbym.…
Chcę, żebyś ze mną zasnęła, a jutro rano będziemy razem.
idziemy do morza ze Słońcem,
na brzegu godzinami rozmawiać,
trzymając się mocno za ręce, będziemy patrzeć na słońce,
co powoli zanika,
i Niebo Gwiazda da nam
przysięgamy, że…
co na wieczność,
że nikt nas nie podzieli.
Przysięgnij, przysięgnij, że będę
Twój najdelikatniejszy pocałunek, a wtedy też ci przyrzeknę.
że za każdym razem, gdy to zrobi, będę tam.
i będę trzymał cię w rękach, jak najdroższą rzecz jaką mam.
Ale ciebie tam nie ma.,
dzwonię i szukam cię, ponieważ…
Chcę, żebyś ze mną zasnęła, a jutro rano będziemy razem.
idziemy do morza ze Słońcem,
na brzegu godzinami rozmawiać,
trzymając się mocno za ręce, będziemy patrzeć na słońce,
co powoli zanika,
i Niebo Gwiazda da nam
przysięgamy, że…
co na wieczność,
że nikt nas nie podzieli.
Śpij ze mną.…
Śpij ze mną.
(Dzięki Monice za ten tekst)