Modà — Grazie gente tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Grazie gente", wykonawca: Modà.
Tekst piosenki
riesco a rovinare sempre
quel che di buono faccio in polvere… di polvere…
e non son mai costante con me stesso e con la gente
sfido le note anche se èinutile… inutile
e non mi importa niente di che dice la gente che vivo nelle favole
e mi serve solo un auto e sogni e carta e penna con cui scrivere… scrivere
di forza ne ho abbastanza per respingere chi non mi pensa
e firirlo con la mia distanza che… che poi però
mi porta a camminare a star solo come un cane
a bere e a far esplodere… esplodere
la voglia di scappare via e vedere se io mancherò…
mancheròalla gente a cui parlo e non mi sente
capiròcapiròper sempre chi mi ama e chi mi mente
ma non saròdistante da chi mi ha amato sempre anche quando ero inutile…
inutile e fragile… e fragile
e porteròper sempre dentro
quello che mamma e papàdicevano… dicevano
di star vicino sempre a chi a bisogno e a chi non ha niente
e di capire quello che ti invidiano… ti odiano
e di farmi anche male se èil caso di menare
di darle pur di prenderle… di prenderle
ma di combatter sempre per orgoglio e dignità, combatteròper dimostrare sempre
che io non sono un perdente
con umiltà… umiltàe mordente vinceròbattaglie e guerre
e mi sentirògrande solo quando la gente che amo potràdividere… dividere
il premio per aver scommesso su di me
ricorderòle faccie di sempre chi ha dato calci alla mia mente
non scorderòmai niente
chi mi ha amato sempre
chi mi dava perdente
che l’umiltàèimportante
grazie ancora gente…
(Grazie a SuperEma91 per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
zawsze mogę zepsuć
co dobrego robię w prochu ... w kurzu…
i nigdy nie jestem stały z samym sobą iz ludźmi
rzucam wyzwanie nutom, nawet jeśli to jestnutyl... bezużyteczny
i nie obchodzi mnie, co ludzie mówią, że żyję w bajkach
i potrzebuję tylko samochodu i marzeń, pióra i papieru do pisania ... pisać
mam dość siły, by odeprzeć tych, którzy O mnie nie myślą.
i firarlo z mojej odległości, że ... co wtedy, choć
sprawia, że chodzę samotnie jak pies
pić i wysadzać ... eksplodować
pragnienie, aby uciec i zobaczyć, czy będę za nim tęsknić…
będę tęsknił za ludźmi, z którymi rozmawiam, a oni mnie nie słyszą
zrozumiem, kto mnie kocha i kto mnie okłamuje
ale nie będę czekał na tych, którzy zawsze mnie kochali, nawet gdy byłem bezużyteczny…
bezużyteczny i kruchy... i kruchy
i zawsze będę nosić
to, co mama i tata mówili ...
zawsze być blisko tych, którzy potrzebują i którzy nie mają nic
i zrozumieć, że ci zazdroszczą ... nienawidzą Cię
i nawet zranić mnie, jeśli tak jestw przypadku, gdy
aby dać jej je odebrać ...
ale zawsze walczyć o dumę i godność, będę walczyć, aby zawsze udowodnić
że nie jestem frajerem.
z pokorą ... pokorą i ugryzieniem pokonamstały I wojny
i poczuję się świetnie tylko wtedy, gdy ludzie, których kocham, będą mogli się dzielić ...
nagroda za postawienie na mnie
zawsze będę pamiętał twarze tych, którzy kopnęli mój umysł
niczego nie zapomnę.
kto zawsze mnie kochał
kto dał mi frajera
co Upokorzenie jest ważne
jeszcze raz dziękuję, ludzie…
(Dzięki SuperEma91 dla tego tekstu)