Modà — Il branco tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il branco", wykonawca: Modà.
Tekst piosenki
Il branco èin giro per le strade alla ricerca di qualcosa da fare
qualcuno vuole andare al mare
qualcun altro vuol la neve
qualcun altro droghe leggere…
meglio un bicchiere… meglio l’amore…
meglio rubare il sole per portarlo in spiaggia e per far festa tutte le sere…
Ognuno faccia tutto quello che vuol fare, èsempre meglio che doversi ritrovare
a rinunciare e l’indomani dover dire… cazzo lo potevo fare!!!
Rubiamo il sole ma sempre stando molto attenti avvicinarci troppo che ci puòscottare
Rubiam la neve ma sempre stando molto attenti che se si scioglie poi ci puòaffogare
E andiamo al mare ma non nuotiamo troppo al largo che se c'èuno squalo lìci
puòmangiare
E facciamo l’amore… di quello ne possiamo fare tanto tanto tanto tanto tanto
tanto…
che non fa mai male…
La vita èfatta di persone che se non ci sono ci si puòannoiare…
Non sto parlando di quelle cattive che finiscono al telegiornale…
e fan la guerra…
Senza sapere in fondo che la vita vera non èmica quella…
Io parlo di un branco… che non vuole mai dormire perchénon èmai stanco…
Vuole provare vuole vedere, vuole fare tutto ciòche si puòfare…
Perchénon vuol trovarsi l’indomani a dire… cazzo lo potevo fare!!!
Rubiamo il sole ma sempre stando molto attenti avvicinarci troppo che ci puòscottare
Rubiam la neve ma sempre stando molto attenti che se si scioglie poi ci puòaffogare
E andiamo al mare ma non nuotiamo troppo al largo che se c'èuno squalo lìci
puòmangiare
E facciamo l’amore… di quello ne possiamo fare tanto tanto tanto tanto tanto
tanto…
che non fa mai male…
Ognuno faccia tutto quello che vuol fare, èsempre meglio che doversi ritrovare
a rinunciare e l’indomani dover dire… cazzo lo potevo fare!!!
Rubiamo il sole ma sempre stando molto attenti avvicinarci troppo che ci puòscottare
Rubiam la neve ma sempre stando molto attenti che se si scioglie poi ci puòaffogare
E andiamo al mare ma non nuotiamo troppo al largo che se c'èuno squalo làci
puòmangiare
E facciamo l’amore… di quello ne possiamo fare tanto tanto tanto tanto tanto
tanto…
che non fa mai male…
(Grazie a Francesco per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stado wędrowało po ulicach szukając czegoś
ktoś chce iść nad morze
ktoś jeszcze chce śniegu
ktoś inny lekkie narkotyki…
lepiej szklankę ... lepsza miłość…
lepiej ukraść słońce, aby zabrać go na plażę i zorganizować imprezę każdej nocy…
Każdy robi wszystko, co chce zrobić, to zawsze lepiej niż być znowu
poddać się, a następnego dnia powiedzieć ... Niech mnie szlag!!!
Kradniemy słońce, ale zawsze należy bardzo uważać, aby zbliżyć się zbyt blisko, co może nasscott
Rubi jest śniegiem, ale zawsze należy bardzo uważać, że jeśli się topi, to możemy
I idziemy do morza, ale nie płyniemy zbyt daleko, jeśli jest tam rekin
móc
I kochamy się ... możemy to zrobić tak wiele, tak wiele
tylu…
co nigdy nie boli…
Życie to ludzie, którzy, jeśli ich nie ma, możesz…
Nie mówię o złych, które kończą się w wiadomościach…
i fani wojny…
Nie wiedząc w głębi duszy, że prawdziwe życie nie jest…
Mówię o stadzie, który nigdy nie chce spać, ponieważ nie jest zmęczony…
Chce spróbować chce zobaczyć, chce zrobić wszystko, co możesz zrobić…
Ponieważ nie chce, żeby następnego dnia powiedział ... Niech to szlag!!!
Kradniemy słońce, ale zawsze należy bardzo uważać, aby zbliżyć się zbyt blisko, co może nasscott
Rubi jest śniegiem, ale zawsze należy bardzo uważać, że jeśli się topi, to możemy
I idziemy do morza, ale nie płyniemy zbyt daleko, jeśli jest tam rekin
móc
I kochamy się ... możemy to zrobić tak wiele, tak wiele
tylu…
co nigdy nie boli…
Każdy robi wszystko, co chce zrobić, to zawsze lepiej niż być znowu
poddać się, a następnego dnia powiedzieć ... Niech mnie szlag!!!
Kradniemy słońce, ale zawsze należy bardzo uważać, aby zbliżyć się zbyt blisko, co może nasscott
Rubi jest śniegiem, ale zawsze należy bardzo uważać, że jeśli się topi, to możemy
I idziemy do morza, ale nie płyniemy zbyt daleko, jeśli jest tam rekin
móc
I kochamy się ... możemy to zrobić tak wiele, tak wiele
tylu…
co nigdy nie boli…
(Dzięki Francesco za ten tekst)