Modà — Ma tu non passi mai tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma tu non passi mai", wykonawca: Modà.
Tekst piosenki
Ho provato ad andare via
Ed affidarmi al vento
Anche se stare lontano da te non mi fa stare meglio
Ho fatto un giro dove dicon che
a volte fa piu' freddo
E ho assaporato le specialita' del posto
in un piccolo albergo
Dicevan che non nevicava piu'
ormai da qualche anno
Ma una mattina al mio risveglio fuori era tutto bianco
Ma tu non passi mai,
ma tu non passi mai,
ma tu non passi mai
mai mai mai mai…
ma tu non passi mai
Ieri ho litigato con un tizio
solo per un parcheggio
E ho ripensato a te che hai sempre odiato
quel mio stupido vizio
Da li ho iniziato a camminare
senza pensare alla pioggia
Senza pensare al raffreddore tanto quello mi passa…
Ma tu non passi mai, oh mai
ma tu non passi mai,
ma tu non passi mai oh mai
ma tu non passi mai
Dalla finestra dell’albergo qui
stanno gia' montando
I festoni del Natale che
pian piano sta arrivando
E c'è gia' chi ha prenotato tutte
le stanze dell’albergo
Per venire a salutare da qui
l’anno che sta passando
Ma tu non passi mai, oh mai
ma tu non passi mai,
ma tu non passi mai
mai mai mai mai
ma tu non passi mai
Ho parlato con la signora
di questo piccolo albergo
Mi ha raccontato tutta la sua storia
E io ho fatto lo stesso
Poi ho parlato con il falegname,
il prete, l’oste, il barbiere
Mi han detto tutti stai tranquillo tanto
ti dovra' passare
Ma tu non passi mai, oh mai
ma tu non passi mai,
ma tu non passi mai
mai mai mai mai
ma tu non passi mai
Mi hai detto che stare lontani forse
ci avrebbe fatto meglio
Da quando tu non mi respiri addosso
io sento molto piu' freddo
Mi fermo spesso a ripensare se anch’io ti sto mancando
E se mentre leggi queste righe
piangi sorridendo
Ma tu non passi mai, oh mai
ma tu non passi mai,
ma tu non passi mai
mai mai mai mai
ma tu non passi mai
Ma tu non passi mai, oh mai
ma tu non passi mai
Tłumaczenie tekstu piosenki
Próbowałem odejść.
I polegać na wietrze
Nawet jeśli trzymam się od Ciebie z daleka, nie czuję się lepiej.
Zrobiłem krąg, w którym mówią, że
czasami jest zimniej.
I cieszyłem się lokalnymi przysmakami
w małym hotelu
Powiedział, że nie będzie więcej śniegu.
od kilku lat
Ale pewnego ranka, kiedy obudziłem się na ulicy było wszystko białe
Ale nigdy nie przechodzisz,
ale nigdy nie przechodzisz,
ale nigdy nie przechodzisz
przenigdy…
ale nigdy nie przechodzisz
Wczoraj pokłóciłem się z facetem.
tylko Parking
I przypomniałem sobie o tobie, że zawsze nienawidziłeś
moja głupia wada
Stamtąd zacząłem chodzić
nie myśląc o deszczu
Nie myśląc o przeziębieniu, więc to mija mnie…
Ale nigdy nie przechodzisz, och, nigdy
ale nigdy nie przechodzisz,
ale nigdy nie przechodzą oh nigdy
ale nigdy nie przechodzisz
Z okna hotelu tutaj
już się montują.
Świąteczne festony, które
powoli idzie
I są już tacy, którzy zamówili wszystko
pokoje w hotelu
Żeby się przywitać.
rok, który mija
Ale nigdy nie przechodzisz, och, nigdy
ale nigdy nie przechodzisz,
ale nigdy nie przechodzisz
przenigdy
ale nigdy nie przechodzisz
Rozmawiałem z panią.
z tego małego hotelu
Opowiedział mi całą swoją historię.
I zrobiłem to samo
Potem rozmawiałem z stolarzem,
ksiądz, gospodarz, Cyrulik
Powiedzieli mi, że jest cicho.
musisz przejść.
Ale nigdy nie przechodzisz, och, nigdy
ale nigdy nie przechodzisz,
ale nigdy nie przechodzisz
przenigdy
ale nigdy nie przechodzisz
Powiedziałeś mi, żebym trzymał się z daleka, może
lepiej by było.
Odkąd na mnie nie oddychasz.
czuję się o wiele zimniej.
Często zatrzymuję się, by zastanowić się, czy Tęsknię za tobą
A jeśli czytając te linie
płacz, uśmiechnij się
Ale nigdy nie przechodzisz, och, nigdy
ale nigdy nie przechodzisz,
ale nigdy nie przechodzisz
przenigdy
ale nigdy nie przechodzisz
Ale nigdy nie przechodzisz, och, nigdy
ale nigdy nie przechodzisz