Modà — Malinconico a metà tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Malinconico a metà", wykonawca: Modà.
Tekst piosenki
Ci sono i lampi, ci sono i lampi questa notte in città
ci sono i fulmini sopra le frasi che ho lasciato a metà
e non mi controllo
forse barcollo
sul marciapiede che non so dove porterà
ma non importa, basta! Che me ne vado al piùpresto da qua
èstata l’ultima volta che ho parlato con lei
peròmi manchi sai, parlo con te anche se tu non ci sei
porta via quello che vuoi ma non voltarti
lasciami viver da solo tra i ricordi
libero col mio sorriso ironico
che mi accompagneràe mi sentiròmalinconico a metà
non mi accontento ma mi rendo conto
che piùti cerco e piùtutto si rovinerà
cerco di odiarti, di cancellarti
ma se ci penso mi viene voglia di stringerti
forse… forse una vita non basterà
ma forse pensarci troppo mi ucciderà
porta via quello che vuoi ma non voltarti
lasciami viver da solo tra i ricordi
libero col mio sorriso ironico
che mi accompagneràe mi sentiròmalinconico a metà
ti mancherò, questo giàlo so ma sono certo che un bel giorno poi ti rivedrò
aspetterò, non parlerò
e quando mi vorrai saròcontento di dirti «no»
ma ora porta via quello che vuoi ma non voltarti
lasciami viver da solo tra i ricordi
libero col mio sorriso ironico
che mi accompagneràe mi sentiròmalinconico a metà, malinconico a metà
e libero col mio sorriso ironico
che mi accompagneràe mi sentirò
mi accompagneràe mi sentirò
mi accompagneràe mi sentirò
malinconico a metà.!
(Grazie a valeria per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Są błyskawice, są błyskawice tej nocy w mieście
nad zwrotami są błyskawice, które zostawiłem w połowie drogi
i nie kontroluję się.
może barclaw
na chodniku Nie wiem, dokąd to doprowadzi
ale to nie ma znaczenia, wystarczy! Że wychodzę jak najdalej stąd.
to był ostatni raz, kiedy z nią rozmawiałem.
ale tęsknię za tobą, rozmawiam z tobą, nawet jeśli cię nie ma
bierz, co chcesz, ale nie odwracaj się.
pozwól mi żyć samotnie wśród wspomnień
wolny z moim ironicznym uśmiechem
który będzie mi towarzyszył, a ja poczuję się w połowie
nie jestem zadowolony, ale rozumiem
że im bardziej się staram, tym bardziej wszystko się zepsuje.
staram się cię nienawidzić.
ale jeśli się nad tym zastanowię, chcę cię przyskrzynić.
móc ... może jedno życie nie wystarczy
ale może zbyt wiele myślenia o tym zabije mnie
bierz, co chcesz, ale nie odwracaj się.
pozwól mi żyć samotnie wśród wspomnień
wolny z moim ironicznym uśmiechem
który będzie mi towarzyszył, a ja poczuję się w połowie
będę za tobą tęsknić, już to Wiem, ale jestem pewien, że pewnego dnia znów cię zobaczę
będę czekać, Nie będę mówić
a kiedy zechcesz, powiem Ci "nie".»
ale teraz bierz, co chcesz, ale nie odwracaj się.
pozwól mi żyć samotnie wśród wspomnień
wolny z moim ironicznym uśmiechem
który będzie mi towarzyszył, a ja poczuję się w połowie melancholijny, w połowie melancholijny
i wolna z moim ironicznym uśmiechem
który będzie mi towarzyszyć, i będę czuć
będzie mi towarzyszył i poczuję
będzie mi towarzyszył i poczuję
melancholia na pół.!
(Dzięki Valerii za ten tekst)