Modà — Mia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mia", wykonawca: Modà.
Tekst piosenki
Non ti voglio vedere neanche nell’abbraccio di uno sguardo
Sai che penserei forse che qualcuno stia cercando
Di fare di te un suo pensiero e.
E non sopporto neanche l’idea che lui ci provi perchè
Perchétu sei solo mia.
Penso a quelli che dicon che
Il geloso non sa amare
Gli risponderei che per te per noi potrei morire
Loro non sanno che vorrei guarire ma Come una farfalla ormai dovròmorire cosi
Finchèci sarai tu.
Che fino a quando sarai con me Da ogni cosa ti proteggerò
E non permetteròmai a niente e nessuno
Di portarti lontano da me Quindi se vorrai starmi vicino
Dovrai accettarmi per quello che sono
Se non ne hai voglia cammina lontano
Potrei impazzare a vederti mano per mano
Con uno che non sono io E la tua bocca che sorride per
Dei discorsi non miei
So che non potrei mai rassegnarmi
A vederti con lui
Ma dentro me sento che tu mi vuoi
Che il nostro amore non finiràmai
Ti prego stringi piùforte che puoi
Dimmi geloso va bene
Restiamo insieme
Sai che non sopporto, se la sera tu non sei al mio fianco
Sento dentro me, che la tua presenza per me ètutto
Vorrei guarire ma il mio problema è
Che finchèci sarai tu malato saròio
Ma ti prometto che.
Che fino a quando sarai con me Da ogni cosa ti proteggerò
E non permetteròmai a niente e a nessuno
di portarti lontano da me Quindi se vorrai starmi vicino dovrai accettarmi per quello che sono
Se non ne hai voglia cammina lontano
Potrei impazzire a vederti mano per mano con uno che non sono io E la tua bocca che sorride per dei discorsi non miei
So che non potrei mai rassegnarmi a vederti con lui
Ma dentro me sento che tu mi vuoi
Che il nostro amore non finiràmai
Ti prego stringi piùforte che puoi
Dimmi geloso va bene
Restiamo insieme
(Grazie a giàper questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie chcę cię widzieć w ramionach.
Wiesz, myślę, że może ktoś szuka
/ Align = "left" /
I nie mogę nawet uwierzyć, że próbuje, ponieważ
Bo jesteś tylko moja.
Myślę o tych, którzy mówią, że
Zazdrosny nie umie kochać
Odpowiem mu, że dla ciebie, dla nas, mogę umrzeć.
Nie wiedzą, że chcę się wyleczyć, ale jak motyl, teraz muszę
Dopóki nie będziesz ty.
Że tak długo, jak będziesz ze mną przed wszystkim, co będę cię chronić
I nie pozwolę nikomu i nikomu
Żeby cię ode mnie zabrać, więc jeśli chcesz być przy mnie.
Musisz zaakceptować mnie taką, jaką jestem.
Jeśli ci się nie podoba, idź daleko
Mogę zwariować widząc cię w parze
Z kim nie jestem i twoje usta, które uśmiecha się do
To nie moje słowa.
Wiem, że nigdy nie mogę się z tym pogodzić.
Widzieć cię z nim.
Ale we mnie czuję, że mnie pragniesz.
Że nasza miłość się nie skończy
Proszę uścisnąć tak mocno, jak to możliwe
Powiedz mi zazdrosny dobrze
Zostajemy razem.
Wiesz, że nie znoszę, gdy nie jesteś ze mną wieczorem.
Czuję w sobie, że Twoja obecność jest dla mnie wszystkim.
Chciałbym leczyć, ale mój problem
Że dopóki będziesz chory, ja będę
Ale obiecuję.
Że tak długo, jak będziesz ze mną przed wszystkim, co będę cię chronić
I nie pozwolę nikomu i nikomu
żeby cię ode mnie zabrać, więc jeśli chcesz być przy mnie, musisz zaakceptować mnie takim, jakim jestem.
Jeśli ci się nie podoba, idź daleko
Mogę zwariować, widząc cię w parze z kimś, kto nie jest mną, i twoimi ustami, które uśmiechają się z powodu nie moich przemówień
Wiem, że nigdy nie pogodzę się z tym, że jesteś z nim.
Ale we mnie czuję, że mnie pragniesz.
Że nasza miłość się nie skończy
Proszę uścisnąć tak mocno, jak to możliwe
Powiedz mi zazdrosny dobrze
Zostajemy razem.
(Dziękuję już za ten tekst)