Modà — Oltre un semplice sguardo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Oltre un semplice sguardo", wykonawca: Modà.
Tekst piosenki
che nei tuoi occhi io mi stavo perdendo senza capire il perchè
sensazione che io non provavo da tempo e che ora vivo per te che prendi posto nei pensieri toccando tutti i miei punti piu deboli,
accarezzandoli
come se fossero desideri irrangiubili
io ti scalderòproprio come fa il sole
e poi ti ascolteròcome se tu fossi il mare
come se fossi il temporale in una notte ideale
vorrei essere la tua forza e la tua voglia di vivere
vorrei prendermi cura dei tuoi sogni e realizzarli per te e come i fiori han bisogno di acqua io, io voglio piovere su di te per farti
crescere insieme a me
e regalarti il giardino piùbello che c'ènel mio cuore per te io ti scalderòproprio come fa il sole
e magico saròcome la neve a Natale
e poi ti ascolteròcome se tu fossi il mare
come se fossi il temporale in una notte ideale
vorrei essere un tuo respiro per dormire con te e poter essere il primo sui cui contare
io ti scalderòproprio come fa il sole
e poi ti ascolteròcome se tu fossi il mare
come se fossi il temporale in una notte ideale
(Grazie a valeria per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
że w twoich oczach zagubiłem się, nie rozumiejąc dlaczego
uczucie, którego dawno nie doświadczyłem i że teraz żyję dla Ciebie, zajmując miejsce w myślach, dotykając wszystkich moich najsłabszych punktów,
pieścić
jakby to były niejadalne pragnienia
rozgrzeję Cię jak słońce.
a wtedy będę cię słuchał, jakbyś był morzem
jakbym był burzą w idealną noc
chciałbym być twoją siłą i pragnieniem życia
chciałbym dbać o swoje marzenia i wdrożyć je dla ciebie, a jak kwiaty potrzebują wody ja, chcę deszcz na ciebie, aby ci
dorastaj ze mną
i dać ci najpiękniejszy sadw moim sercu dla ciebie będę cię rozgrzać jak słońce
i magicznie będzie śnieg na Boże Narodzenie
a wtedy będę cię słuchał, jakbyś był morzem
jakbym był burzą w idealną noc
chciałbym być twoim oddechem, spać z Tobą i być pierwszym, na którym można polegać
rozgrzeję Cię jak słońce.
a wtedy będę cię słuchał, jakbyś był morzem
jakbym był burzą w idealną noc
(Dzięki Valerii za ten tekst)