Modà — Regina delle stelle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Regina delle stelle", wykonawca: Modà.
Tekst piosenki
Ricordo ancora sai,
ricordo i tuopi occhi nei miei
i tuoi respiri poi…
i miei discorsi che ti trascinavano dentro di me parlavo talmente piano che…
le mie parole sembravano favole, ma favole scritte per te.
Ma tu non ci sei più…
tu sei svanita tra le stelle nel blu…
e mi hai costretto lo sai…
a costruirmi due ali per noi…
per volare lassù. per stringerti e per…
per riportarti da me. e per riportarti da me.
E le promesse che…
che hai trasformato in polvere
non le dimentico. lo sai
Bastava poco per, per stare bene con te, bastava averti con me.
Ma tu non ci sei più…
tu sei svanita tra le stelle nel blu…
e mi hai costretto lo sai…
a costruirmi due ali per noi…
per volare lassù. per stringerti e per…
per riportarti da me. e per riportarti da me.
(Grazie a Claudia per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wciąż pamiętam, wiesz,
pamiętam twoje oczy w moich
Twoje oddechy następnie…
moje przemówienia, wciągające cię we mnie, mówiłem tak cicho, że…
moje słowa brzmiały jak bajki, ale bajki napisane dla Ciebie.
Ale Ciebie już nie ma.…
zniknęłaś wśród niebieskich gwiazd.…
a Ty mnie zmusiłeś.…
Zbuduj mi dwa skrzydła dla nas…
żeby tam polecieć. aby dokręcić siebie i dla…
żeby cię do mnie sprowadzić. i sprowadzić cię do mnie.
I obietnice, które…
co zamieniłeś w proch
nie zapominam o nich. jarzmo zakonne
By być z Tobą, wystarczyło mieć cię ze mną.
Ale Ciebie już nie ma.…
zniknęłaś wśród niebieskich gwiazd.…
a Ty mnie zmusiłeś.…
Zbuduj mi dwa skrzydła dla nas…
żeby tam polecieć. aby dokręcić siebie i dla…
żeby cię do mnie sprowadzić. i sprowadzić cię do mnie.
(Dzięki Claudii za ten tekst)