Modà — Sala d'attesa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sala d'attesa", wykonawca: Modà.
Tekst piosenki
Penso sempre che non ci riesco
A fare quello che voglio
Forse mi impegno troppo
o forse non abbastanza
Mi chiudo dentro me stesso,
mi chiudo dentro una stanza
Ma quando mi guardo dentro,
poi capisco che infondo
Il cielo non e' lontano
e arrivi anche se vai piano
Basta che tutti i giorni
ti costruisci un gradino
Le paure che ho non le faccio vedere e capire pero'
Se la colpa e' la mia
so anche chiedere scusa prima di andare via
Ma poi c'è sempre chi
non sa apprezzare ma solo offenderti
e giudicarti
A volte mi fa paura vivere all’avventura
Ma almeno so che ho ogni giorno un’emozione sicura
La sfida non garantisce spesso una vittoria
Ma almeno puoi dire sempre che hai creduto in qualcosa
Il cielo non e' lontano
e arrivi anche se vai piano
Basta che tutti i giorni
ti costruisci un gradino
Le paure che ho non le faccio vedere e capire pero'
Se la colpa e' la mia
so anche chiedere scusa prima di andare via
Ma poi c'è sempre chi
non sa apprezzare ma solo offenderti
e giudicarti
Ho capito che non e' il botto,
che ti fa fare il salto
Ma che se voli basso gusti meglio il raccolto
Perche' per volare alto bisogna saper cadere
E intanto che aspetto il turno
Mi sto allenando ad atterrare
Le paure che ho non le faccio vedere e capire pero'
Se la colpa e' la mia
so anche chiedere scusa prima di andare via
Ma poi c'è sempre chi
non sa apprezzare ma solo offenderti
e giudicarti
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze myślę, że nie mogę
Robić to, co chcę
Może robię za dużo
a może za mało
Zamykam się w sobie,
zamykam się w pokoju.
Ale kiedy zaglądam do środka,
wtedy zdaję sobie sprawę, że wlewam
Niebo jest tuż za rogiem
i przychodzisz, nawet jeśli idziesz powoli
Po prostu każdego dnia
budujesz sobie stopień
Lęki, które mam, nie widzę ich i nie rozumiem.
Jeśli to moja wina
mogę też przeprosić za odejście.
Ale zawsze jest ktoś
nie wie, jak docenić, ale tylko obrażać
i osądzać Cię.
Czasami boję się żyć w przygodach
Ale przynajmniej wiem, że mam pewne emocje każdego dnia
Zadanie nie często gwarantuje zwycięstwo
Ale przynajmniej zawsze możesz powiedzieć, że wierzyłeś w coś
Niebo jest tuż za rogiem
i przychodzisz, nawet jeśli idziesz powoli
Po prostu każdego dnia
budujesz sobie stopień
Lęki, które mam, nie widzę ich i nie rozumiem.
Jeśli to moja wina
mogę też przeprosić za odejście.
Ale zawsze jest ktoś
nie wie, jak docenić, ale tylko obrażać
i osądzać Cię.
Zdałem sobie sprawę, że to nie eksplozja,
co sprawia, że skaczesz
Ale jeśli lecisz nisko, smakuje lepiej niż zbiory
Ponieważ aby latać wysoko, musisz wiedzieć, jak spadać
W międzyczasie czekam w kolejce.
Trenuję, aby wylądować
Lęki, które mam, nie widzę ich i nie rozumiem.
Jeśli to moja wina
mogę też przeprosić za odejście.
Ale zawsze jest ktoś
nie wie, jak docenić, ale tylko obrażać
i osądzać Cię.