Modà — Volevo dirti tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Volevo dirti", wykonawca: Modà.
Tekst piosenki
Non voglio piùnostalgia, non voglio piùche tu vada via
Cosìlontano da me, io non pensavo che fosse cosìdifficile
Ci sono notti in cui non so Non so proprio con chi parlare
Perchèio parlo solo con te E quando tutta la cittàsi addormenterà
Cammineròguardando il cielo
Per cercare un tuo riflesso.
Volevo dirti che tu Da quando non ci sei non vivo più
Volevo dirti che se Che se non torni allora vengo da, allora vengo da te.
Il non vederti mi provoca un’emozione un po' insolita
Qualcosa di inspiegabile che che mi costringe a raccontarlo in musica
Pensieri e note che vorrei
Cantare in una di quelle notti
Dove le stelle siamo solo noi due
Perchèl'unica poesia che puòpiacere a noi
Perchèper noi stare insieme
Sta al di sopra di tutto.
Volevo dirti che tu Da quando non ci sei non vivo più
Volevo dirti che se Che se non torni allora vengo da te.
Volevo dirti che
Ora so bene quel che provo per, quel che provo per te.
Non ti nascondo tutto quello che
Che ora ho voglia di dirti.
Volevo dirti che tu Da quando non ci sei non vivo più
Volevo dirti che se Che se non torni allora vengo da te.
Volevo dirti che
Ora so bene quel che provo per, quel che provo per, quel che provo per te
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie chcę, żebyś odchodził.
Więc nie chcą mnie, nie sądziłem, że to takt
Są noce, kiedy nie wiem, po prostu nie wiem, Z kim porozmawiać
Ponieważ rozmawiam tylko z Tobą i kiedy całe miasto zaśnie
Będę chodzić patrząc w niebo
/ Align = "left" /
Chciałem powiedzieć, że już nie żyjesz.
Chciałem ci powiedzieć, że jeśli nie wrócisz, przyjdę do ciebie.
To, że cię nie widzę, sprawia, że czuję się dziwnie.
Coś niewytłumaczalnego, co zmusza mnie do mówienia o tym w muzyce
Myśli i notatki, które chciałbym
Śpiewać w jedną z tych nocy
Gdzie Gwiazdy tylko my dwoje
Ponieważ jedyny wiersz, który może nam się spodobać
Ponieważdla nas być razem
Jest ponad wszystko.
Chciałem powiedzieć, że już nie żyjesz.
Jeśli nie wrócisz, przyjdę do ciebie.
Chciałem powiedzieć, że
Teraz wiem, co do ciebie czuję.
Nie ukrywam przed tobą wszystkiego.
Co teraz chcę ci powiedzieć.
Chciałem powiedzieć, że już nie żyjesz.
Jeśli nie wrócisz, przyjdę do ciebie.
Chciałem powiedzieć, że
Teraz wiem, co czuję, co czuję, co czuję do ciebie