Moddi — Open Letter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Open Letter", wykonawca: Moddi.
Tekst piosenki
What’s the point waiting for the doorman to drop the key?
You’ll be gone long before this evil falls asleep.
What’s the point waiting for a better day to come along?
They will bow to their dogs before they see our reign come.
First the French decamped and left us with the garbage.
Then our flag was dyed with Islam and Arabic.
They forgot to whom this country once belonged.
There is always someone here to take the throne.
Traitors, traitors, traitors.
Did you believe that they would listen just because they said they would?
How naïve! They’ve always been too righteous for their own good.
For you know, power is addictive to the one it wields.
They have sown with evil hands and harvest our tragedy.
First the French decamped and left us with the garbage.
Then our flag was dyed with Islam and Arabic.
They turned a blind eye to Algeria’s free men.
We could have it all but were enslaved again.
Traitors, traitors, traitors.
All the same we will never let them have their filthy ways.
We remain! These are our mountains; this is our place.
We will break through the the door and have what’s ours all along.
For without us Algeria is suffering on her own.
So come the rain, come the wind come the hunger.
We won’t sit and wait for freedom any longer.
We must sacrifice the arm to save the heart.
We will split the land before it falls apart.
First the French decamped and left us with the garbage.
Then our flag was dyed with Islam and Arabic.
But our roots go deep and our will is strong.
We will cling onto the land where we belong.
Traitors, traitors, traitors.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po co czekać, aż portier upuści klucz?
Znikniesz na długo zanim to zło zaśnie.
Po co czekać na lepszy dzień?
Pokłonią się swoim psom, zanim zobaczą nasze panowanie.
Najpierw Francuzi odcięli się i zostawili nas ze śmieciami.
Następnie flaga została zabarwiona na Islam i arabski.
Zapomnieli, do kogo kiedyś należał ten kraj.
Zawsze znajdzie się ktoś, kto obejmie TRON.
Zdrajcy, zdrajcy, zdrajcy.
Wierzyłeś, że posłuchają tylko dlatego, że tak powiedzieli?
Co za naiwność! Zawsze byli zbyt prawi dla własnego dobra.
Bo wiesz, władza uzależnia tego, którego dzierży.
Obsiewają złe ręce i zbierają naszą tragedię.
Najpierw Francuzi odcięli się i zostawili nas ze śmieciami.
Następnie flaga została zabarwiona na Islam i arabski.
Przymknęli oko na Wolnych Ludzi Algierii.
Mogliśmy mieć wszystko, ale znów zostaliśmy zniewoleni.
Zdrajcy, zdrajcy, zdrajcy.
Mimo wszystko, nigdy nie pozwolimy im mieć ich brudne sposoby.
Zostajemy! To są nasze góry, to jest nasze miejsce.
Przebijemy się przez drzwi i będziemy mieć to, co nasze.
Bo bez nas Algieria cierpi sama.
Więc deszcz, wiatr, głód.
Nie będziemy dłużej siedzieć i czekać na wolność.
Musimy poświęcić rękę, by ocalić serce.
Podzielimy ziemię, zanim się rozpadnie.
Najpierw Francuzi odcięli się i zostawili nas ze śmieciami.
Następnie flaga została zabarwiona na Islam i arabski.
Ale nasze korzenie sięgają głęboko i nasza wola jest silna.
Będziemy trzymać się ziemi, do której należymy.
Zdrajcy, zdrajcy, zdrajcy.