Model 500 — Night Drive (Thru-Babylon) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Night Drive (Thru-Babylon)", wykonawca: Model 500.
Tekst piosenki
Okay…
Well … I’m driving in a black on black in black Porsche 924
I’m tempting fate a little bit more
My head is filled with techno beat, Metro Times, Face magazine
Shadows out of time and space
Measure out the area of no place
When there she stands
There she stands
Contemplating contemptuously, the inferior designs
And the outmoded, underpowered and otherwise obsolete lifeforms
Say what baby check this out
How could she possibly walk in those shoes?
Excuse me, but isn’t black leather micro mini skirt a bit much?
I mean, it really is overkill, isn’t it?
She says nothing
The lights of passing vehicles reflecting in her mirrored sunglasses
She looks at her watch, and I can see the liquid crystal display reflected,
dancing where her eyes should be
The Porsche, not unlike a snake, sliding down the side of glass aquarium
She slams the door behind her
And she reaches over
and turns the steering wheel
all the
way
And she says nothing the whole time
Just sort of sneers at you
And you see your face
the distorted reflection of your face in her mirrored sunglasses
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dobrze.…
Jadę czarnym Porsche 924
Trochę bardziej kuszę los.
Moja głowa jest wypełniona techno beat, Metro Times, Face magazine
Cienie poza czasem i przestrzenią
/ Align = "left" /
"When there she stands"
Tam stoi.
/ Align = "left" /
I przestarzałe, niedorozwinięte i w inny sposób przestarzałe formy życia
Say what baby Zobacz też
Jak mogła chodzić w takich butach?
Przepraszam, ale czy czarna skórzana mini spódnica to nie za dużo?
To naprawdę przesada, prawda?
Nic nie mówi.
Światła mijających pojazdów odbijające się w jej lustrzanych okularach przeciwsłonecznych
Patrzy na zegarek I widzę odbicie wyświetlacza ciekłokrystalicznego.,
dancing where her eyes should be
Porsche, podobnie jak wąż, ześlizguje się po szklanym akwarium
Zatrzasnęła za sobą drzwi.
# And she reaches over #
i obraca kierownicą
wszystkie
sposób
I cały czas nic nie mówi.
Tylko się z Ciebie naśmiewają.
And you see your face
zniekształcone odbicie twojej twarzy w jej lustrzanych okularach przeciwsłonecznych