Modena City Ramblers — Di Corsa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Di Corsa", wykonawca: Modena City Ramblers.
Tekst piosenki
Sei nato già di corsa tra i muri diroccati
Il nome che t’han dato è il nome della libertà
Di corsa sei cresciuto tra i sassi e i militari
E non t’hanno mai fermato perché sai come si fa
Te ne sei partito quando i carri armati
Hanno raso al suolo le case del villaggio
E non ti sei voltato quando i capi hanno parlato
Di veri patrioti, sacrificio e coraggio
Corri, corri, tieni il respiro
Corri sul fuoco, sull’acqua, sul legno
Non ti fermare, regola il passo
Sulle stagioni, sui mesi e le ore
Di corsa! This is your life
Di corsa! (gerusalemme e ramallah)
Di corsa! Habibi my life!
Di corsa! (abbi fede in allah)
Sei sceso come il lampo dal piccolo battello
Di corsa sei fuggito da guardie e giornalisti
E non ti avranno mafiosi e trafficanti
Nè ministri, imam e cooperanti
Da quando sei al mondo hai imparato ad arrangiarti
Non hai avuto scelte ma nel nome è il tuo destino
Perciò tira dritto senza mai fermarti
E un giorno la tua corsa diventerà cammino
Corri, corri, tieni il respiro
Corri sul fuoco, sull’acqua, sul legno
Non ti fermare, regola il passo
Sulle stagioni, sui mesi e le ore
Di corsa! This is your life
Di corsa! (gerusalemme e ramallah)
Di corsa! Habibi my life!
Di corsa! (abbi fede in allah)
(Corri, non vivere nella tua tragedia
Sogna, allunga il passo libero
Non fermarti, fatti una vita
E dimentica le ingiustizie dei tempi amari)
Di corsa! Dobre dobre life!
Di corsa! (gerusalemme e ramallah)
Di corsa! Habibi my life!
Di corsa! (abbi fede in allah)
Di corsa! Dobre dobre life!
Di corsa! (gerusalemme e ramallah)
Di corsa! Habibi my life!
Di corsa! (abbi fede in allah)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodzili sięzmarli
Imię, które ci dali, to imię wolności.
Dorastałeś wśród kamieni i wojska
I nigdy cię nie powstrzymali, bo wiesz, jak to się robi.
Wyszedłeś, gdy Czołgi
Zburzyli domy we wsi
I nie odwrócił się, gdy szefowie zaczęli mówić.
Prawdziwi patrioci, poświęcenie i odwaga
Biegnij, biegnij, wstrzymaj oddech
Biegnij przez ogień, wodę, Drewno
Nie zatrzymuj się, dostosuj krok
Pory roku, miesiące i godziny
Biegiem! To jest twoje życie
Biegiem! (Jerozolima i Ramallah)
Biegiem! Habibi jest moim życiem!
Biegiem! (uwierz w Boga)
Zstąpiłeś jak błyskawica z małej łodzi.
Uciekliście przed strażnikami i dziennikarzami.
I nie będziesz miał mafii i kupców
Ani Ministrów, ani imamów, ani współpracowników
Odkąd się urodziłaś, nauczyłaś się kontrolować siebie.
Nie miałeś wyboru, ale w imię jest twoim przeznaczeniem
Więc pociągnij prosto, nie zatrzymując się
I pewnego dnia twój bieg stanie się wędrówką
Biegnij, biegnij, wstrzymaj oddech
Biegnij przez ogień, wodę, Drewno
Nie zatrzymuj się, dostosuj krok
Pory roku, miesiące i godziny
Biegiem! To jest twoje życie
Biegiem! (Jerozolima i Ramallah)
Biegiem! Habibi jest moim życiem!
Biegiem! (uwierz w Boga)
(Uciekaj, nie żyj w swojej tragedii
Marzy, rozciąga się wolny krok
Nie przestawaj, żyj
I zapomnieć o niesprawiedliwości gorzkich czasów)
Biegiem! Dobre życie!
Biegiem! (Jerozolima i Ramallah)
Biegiem! Habibi jest moim życiem!
Biegiem! (uwierz w Boga)
Biegiem! Dobre życie!
Biegiem! (Jerozolima i Ramallah)
Biegiem! Habibi jest moim życiem!
Biegiem! (uwierz w Boga)