Modena City Ramblers — Mama africa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mama africa", wykonawca: Modena City Ramblers.
Tekst piosenki
La notte si confonde con il mare
Negli occhi la fatica dell’attesa
Sognare via lontano un’altra vita
L’incontro all’orizzonte, al paradiso
L’antico forte appare tra le roccie
Fantasma di un passato addormentato
Memorie di catena mai spezzate
E di eterne schiavit?
Stringimi, lasciami Mama Africa, Africa
Seguimi, chiamami Mama Africa, Africa
Donami la forza della lava
Che ribolle nel tuo ventre violentato
Perch? Possa riposare nel mio cuore
La rabbia che mi prende nel lasciarti andare via
Che un giorno questa rabbia sia coraggio
Sia radice e nuova linfa e resistenza
E maturi questa antica sofferenza in rinata dignit?
Stringimi, lasciami Mama Africa, Africa
Seguimi, chiamami Mama Africa, Africa
(Grazie a Ciccio per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Noc miesza się z morzem
W oczach zmęczenie oczekiwania
Śnić z dala od innego życia
Spotkanie na horyzoncie, w raju
Starożytny Fort pojawia się wśród skał
Duch śpiącej przeszłości
Wspomnienia łańcuchowe nigdy się nie zepsuły
I wiecznego niewolnictwa?
Ściśnij mnie, Daj mi mama Afryka, Afryka
Za mną, mów mi mama Afryka, Afryka
Daj mi moc lawy
Co gotuje się w Twoim zgwałconym łonie
Dlaczego? Niech spoczywa w moim sercu
Gniew, który zabiera mnie, by cię puścić
Niech kiedyś ten gniew będzie odwagą
Jak korzeń i Nowy sok i odporność
I czy te starożytne cierpienia dojrzewają w odrodzonej godności?
Ściśnij mnie, Daj mi mama Afryka, Afryka
Za mną, mów mi mama Afryka, Afryka
(Dzięki Ciccio za ten tekst)