Modena City Ramblers — Oltre la guerra e la paura tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Oltre la guerra e la paura", wykonawca: Modena City Ramblers.
Tekst piosenki
Mio fratello guarda il mondo
e non sa cosa pensare,
mio fratello guarda il mondo
in cerca di un segnale,
grande è il frastuono
e la confusione,
profondo è il silenzio
della ragione
Mio fratello si nasconde
e non riesce più a capire,
mio fratello si nasconde
e non vuole intervenire,
dicono dall’alto
che il giorno sarà duro,
parlano di prove,
di un Dio e del futuro
Ascolta la voce di chi ancora resiste, ti prego non farti ingannare!
Guarda oltre queste mura… oltre la guerra e la paura!
Mio fratello vede tutto
e il suo occhio non distingue,
mio fratello vede tutto
ma il ricordo si confonde,
urlano teorie, rincorrono morali,
la propaganda vince
con frasi sempre uguali
Mio fratello ha rinunciato
ad avere un’opinione,
mio fratello ha rinunciato
in cambio di un padrone
che sceglie al suo posto
e che non può sbagliare
perchè ormai nessuno
lo riesce a giudicare
Ascolta la voce di chi ancora resiste, ti prego non farti ingannare!
Guarda oltre queste mura… oltre la guerra e la paura!
Ascolta la voce di chi ancora resiste, ti prego non farti ingannare!
Guarda oltre queste mura… oltre la guerra e la paura!
Guarda oltre queste mura…
oltre la guerra e la paura…
(Grazie a Vale per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój brat patrzy na świat.
i nie wie, co myśleć,
mój brat patrzy na świat.
w poszukiwaniu sygnału,
duży hałas
i zamieszanie,
głęboka cisza
umysł
Mój brat się ukrywa.
i nie może już zrozumieć,
mój brat się ukrywa.
i nie chce się wtrącać.,
mówią z góry
że dzień będzie ciężki,
mówią o dowodach,
Boga i przyszłości
Słuchaj głosu tych, którzy wciąż się opierają, proszę, nie oszukuj się!
Spójrz za te ściany ... za wojnę i strach!
Mój brat widzi wszystko.
a oko go nie rozróżnia,
mój brat widzi wszystko.
ale pamięć jest zdezorientowana,
krzyczą teorie, ścigają moralność,
propaganda wygrywa
/ align = "left" /
Mój brat się poddał.
mieć opinię,
mój brat się poddał.
w zamian za gospodarza
który wybiera na swoim miejscu
i że nie może się mylić
ponieważ teraz nikt
może to ocenić
Słuchaj głosu tych, którzy wciąż się opierają, proszę, nie oszukuj się!
Spójrz za te ściany ... za wojnę i strach!
Słuchaj głosu tych, którzy wciąż się opierają, proszę, nie oszukuj się!
Spójrz za te ściany ... za wojnę i strach!
Spójrz poza te ściany…
nad wojną i strachem…
(Dzięki Vale dla tego tekstu)