Moderatto — Mil Demonios tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mil Demonios", wykonawca: Moderatto.
Tekst piosenki
Tengo mil maneras diferentes de decirte
Lo que siento y siempre elijo la peor
A si soy yo… un cobarde manipulador
Y lo que pasa es que me acosan toda clase de fantasmas
Y la brecha de mi alma ya no puede abrirse más
Por favor decide si te vas…
Algo cambio dentro de mí lo estoy sintiendo
Y cada día crece más y más tengo que empezar
A preocuparme o que no me importe ya Van como mil veces que he tratado de decírtelo
Mírame a los ojos y veras que no te miento no,
Dame dos minutos no apures el tiempo de este amor
Y el tiempo pasó y nos dejo uno, dos, tres,
Mil demonios he contado yo…
Tuve mil dolores de cabeza
Mil momentos de tristeza y una culpa equivalente a un millón
A un millón de años de tu amor tan alejado
Que de mi te has olvidado yo se que me lo he buscado
Ni aunque te pida mil veces perdón volverías a mi corazón
Mi corazón se esta rompiendo en mil pedazos
Y no puedo dejar de llorar, tengo que empezar a preocuparme
O que no me importe más…
Van como mil veces que he tratado de decírtelo
Mírame a los ojos y veras que no te miento no,
Dame dos minutos no apures el tiempo de este amor
Y el tiempo pasó y nos dejo uno, dos, tres,
Mil demonios he contado yo…
Van como mil veces que he tratado de decírtelo
Ohh! mírame a los ojos y veras que no te miento no,
Dame dos minutos no apures el tiempo de este amor
Y el tiempo pasó y nos dejo uno, dos, tres,
Mil demonios he contado yo…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam tysiąc różnych sposobów, żeby ci powiedzieć.
Co czuję i zawsze wybieram najgorsze,
Jeśli to ja... manipulator tchórza.
Chodzi o to, że prześladują mnie różne duchy.
A rozdarcie mojej duszy nie może się już otworzyć.
Zdecyduj, czy odchodzisz…
Coś się we mnie zmienia, czuję to.
I z każdym dniem coraz więcej muszę zacząć.
Martwią się czy nie, próbowali ci powiedzieć tysiąc razy.
Spójrz mi w oczy, a zobaczysz, że cię nie okłamuję.,
Daj mi dwie minuty, nie spiesz się z tą miłością.
A czas mijał, a ja zostawiam nas jeden, dwa, trzy.,
Naliczyłem tysiąc demonów.…
Miałem tysiąc bólów głowy.
Tysiąc chwil smutku i wina odpowiada milionowi
Milion lat od twojej miłości jest tak daleko.
Że o mnie zapomniałeś, wiem, że go szukałem.
Nawet jeśli przeproszę Cię tysiąc razy, nie wrócisz do mojego serca.
Moje serce pęka na tysiąc kawałków.
I nie mogę przestać płakać, muszę zacząć się martwić.
Albo, że mnie to nie obchodzi.…
Idą jak tysiąc razy, kiedy próbowałem ci powiedzieć.
Spójrz mi w oczy, a zobaczysz, że cię nie okłamuję.,
Daj mi dwie minuty, nie spiesz się z tą miłością.
A czas mijał, a ja zostawiam nas jeden, dwa, trzy.,
Naliczyłem tysiąc demonów.…
Idą jak tysiąc razy, kiedy próbowałem ci powiedzieć.
Oh! spójrz mi w oczy, a zobaczysz, że cię nie okłamuję.,
Daj mi dwie minuty, nie spiesz się z tą miłością.
A czas mijał, a ja zostawiam nas jeden, dwa, trzy.,
Naliczyłem tysiąc demonów.…