Modern Baseball — It's Cold Out Here tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It's Cold Out Here", wykonawca: Modern Baseball.
Tekst piosenki
Don’t call me now, I am in bed.
I’ve sacrificed all chances for street-cred
As a result of sticking near
The same bed time for 13 years
But you know this I’ve said it before
There’s lots of things I’ve said before
Lots of things you kind of ignored
And brushed it off, you always brushed it off
Pacing down the hallway stairs
Mental notes of quick repairs
To gaps in my story for tomorrow morning
Of why I was up at this hour
(you owe me)
When I have children of my own
And when they have children of their own
I’ll spit and spew of my dumbass high school endeavors
with prideful tone (I wish they were so much better)
But when my freezing lower limbs approach that sly grinning little shit
I knew the truth in every vowel sound that I had admitted just two nights before
Goodbye was not an option,
It’s clear to you but to no one was it clearer than to me Since day one I’ve been locked in,
I’m not fucking hanging up.
I told you I loved you just outside your mom’s place.
You laughed then you felt bad as we sat there red-faced.
I felt like a bitch so I told you to get out,
But I guess Bren was right babe cause' who’s laughing now.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie dzwoń teraz, jestem w łóżku.
Poświęciłem wszystkie szanse na uliczną reputację.
W wyniku trzymania się blisko
Ten sam czas łóżkowy przez 13 lat
Ale wiesz, że już to mówiłem.
Jest wiele rzeczy, które mówiłem wcześniej.
Wiele rzeczy zignorowałeś.
And brushed it off, you always brushed it off
Idąc po schodach korytarza
Mental notes of quick repairs
Za luki w mojej historii na jutro rano
Dlaczego nie spałem o tej godzinie
(you owe me)
Kiedy mam własne dzieci
I kiedy mają własne dzieci
Będę pluł i pluł z moich głupich szkolnych przedsięwzięć.
z dumnym tonem (i wish they were so much better)
Ale kiedy moje marznące kończyny dolne zbliżają się do tego przebiegłego, szczerzącego się gówniarza
Znałam prawdę w każdym dźwięku samogłoski, do którego się przyznałam dwie noce wcześniej.
Pożegnanie nie wchodziło w grę.,
Dla ciebie to jasne, ale dla nikogo nie było to bardziej jasne niż dla mnie Od pierwszego dnia, kiedy byłem zamknięty.,
Nie rozłączam się.
Mówiłam ci, że cię kocham przed domem twojej mamy.
Śmiałeś się, a potem czułeś się źle, gdy siedzieliśmy tam z czerwonymi twarzami.
Czułam się jak suka, więc powiedziałam ci, żebyś się wyniósł.,
Ale chyba Bren miała rację, bo kto się teraz śmieje?